橘子又“喵”了一声。
“它说‘谢谢,你的毛也很漂亮,虽然你没有毛’。”
姜牧野站在旁边,看着妹妹一个人分饰两角,给一只猫和一只袜子做翻译,表情复杂。
“姜牧云,”他说,“你确定你听得懂猫语?”
“确定呀!猫语很简单的!比英语简单!英语好难!阿姨给我看英语动画片,里面的猫说的英语我都听不懂!但是橘子说的猫语我都听得懂!”
“那是因为橘子说的是中文猫语。”
“猫还有中文和英文的区别吗?”
“有。中文猫语是‘喵’,英文猫语是‘meow’。”
“那有什么区别?”
“‘喵’和‘meow’的发音不一样。”
“可是听起来一样呀!”
“不一样。一个是‘喵’,一个是‘米奥’。”
姜牧云认真地想了想,然后对着橘子说:“meow。”
橘子看了她一眼,没有反应。
“它听不懂英文。”姜牧云下结论,“它是一只中国猫。”
“那你刚才说猫语很简单,你怎么不会说英文猫语?”
“因为姜牧云是中国人!中国人说中文猫语!不说英文猫语!”她理直气壮地说,“橘子也是中国人!所以我们说中文猫语!”
姜牧野放弃了。
“好吧,你们说中文猫语。”
“哥哥你也可以学的!很简单的!就是‘喵’!你说一个!”
“不说。”
“说嘛!就一个字!”
“不说。”
“哥哥你是不是不会?”
“我会。”
“那你为什么不说?”
“因为我是大人。”
“大人也可以说‘喵’呀!孙叔叔那么大的大人都说了!昨天在泥潭里他学猫叫,学得可像了!”
“……那是意外。”
“不是意外!他是故意的!他说他要逗恬恬开心!大人也可以说‘喵’!说了不会死的!”
“我没说会死。”
“那你说!”
姜牧野看着她期待的眼神,沉默了三秒。
“……喵。”
声音很小,小到几乎听不到。像一只蚊子飞过耳边。
但姜牧云听到了。
“哈哈哈哈哈哈!哥哥说‘喵’了!哥哥说‘喵’了!”她笑得在沙发上打滚,土豆从她怀里滚了出来,掉在地上,里面的草莓也滚了出来。
橘子被她的笑声吓了一跳,跳到了沙发的最高处,蹲在那里,用一双“这个人类幼崽是不是疯了”的眼神看着她。
“哥哥你说得好小声!像一只小蚊子!不对,像一只小蚂蚁!蚂蚁都不会说‘喵’!蚂蚁只会说‘嘶嘶嘶’!”