读书阁

第七章 我在萨伦学校的第一学期（第4页）

“可不是长高了嘛！”佩戈蒂先生说。

他们相互对着笑了起来，结果引得我笑了起来，接着我们三个人全笑了，一直到看见我又可能要哭了，这才停下。

“你知道我妈妈还好吗，佩戈蒂先生？”我问，“还有，我最最亲爱的老佩戈蒂怎么样？”

“非常好。”佩戈蒂先生说。

“小埃米莉，还有格米治太太都好吗？”

“全都——非常好啊。”佩戈蒂先生说。

一时间，我们全都沉默不语。为了打破沉默，佩戈蒂先生从口袋里掏出两只硕大的龙虾、一只巨大的螃蟹，还有一大帆布袋小虾，全都堆到哈姆的怀里。

“您看，”佩戈蒂先生说，“您在我们那儿住的时候，我们看到您吃饭时，喜欢吃有点儿鲜味儿的东西，所以也不怕您见笑，这就带了一点儿来。这都是那老妞儿给煮的，是她煮的，格米治太太煮的。没错，”佩戈蒂先生慢吞吞地说，我觉得他老说这件事是因为他一时找不到别的话题，“格米治太太，我向您保证，都是她煮的。”

我表示了感谢。哈姆抱着那一堆海鲜站着，露出腼腆的微笑。佩戈蒂先生没有要帮他一把的意思，并说：“您看，天遂人愿，我们乘着雅茅斯的一条帆船一路顺风顺水地到了格雷夫森。我妹妹她写信告诉了这儿的地址，她还写信说如果有机会来格雷夫森，一定要来这儿看看大卫少爷，代她向您问个好，告诉家里一切都安好。您知道，我们回去后，小埃米莉就会写信给我妹妹，告诉她我们在这里见着您啦，您也很好，一切平安，这样我们就让平安的消息像旋转木马一样。”

我不得不思忖了一会儿，才明白佩戈蒂先生打这个比方的意思，说的是平安的消息转了一个圈儿。于是，我由衷地向他表示感谢，还说（其实意识到说话时脸都红了），我相信小埃米莉也变了，同我们一道在海滩上捡贝壳和石子的情形不一样了。

“她都快长成个大姑娘了，真是这样，”佩戈蒂先生说着，“不信您问他。”

他指哈姆。只见他抱着那堆带壳儿的水产品，笑容满面，点头称是。

“她脸蛋长得可好看啦！”佩戈蒂先生说，自己的脸也容光焕发。

“还有她的学问呢！”哈姆说。

“她字写得可好啦！”佩戈蒂先生说，“像黑玉一样乌黑！而且字很大，站在哪个位置都看得一清二楚。”

佩戈蒂先生一想到他那位心爱的小宝贝儿，就会心花怒放、热情洋溢，看了之后，令人高兴不已。此时，他仿佛又一次站到了我的面前，汗毛浓密的脸上写着真诚，欢欣爱怜和骄傲之情溢于言表，此情此景我简直无法形容。他那双真诚的眼睛神采奕奕，闪闪发亮，仿佛深处有亮晶晶的发光体。他宽阔的胸膛起伏不断，充满欢欣。他那双强劲有力空着的手，拳头紧握着，显得真诚恳切。他说话需要加重语气时，便会挥动右手，在我这样的小孩看来，这就像是一柄大锤。

哈姆也像佩戈蒂先生一样真诚。要不是斯蒂尔福思突然进来使他们感到尴尬，我可以断定，他们一定会说到小埃米莉的很多情况。斯蒂尔福思看到我站在角落里跟两个陌生人讲话，便停了口里哼的歌，然后说：“我不知道你在这儿呢，小科波菲尔！”（因为这儿平时是不会客的）说完，就经过我们身边往外走。

我现在不能确定，我是因为拥有斯蒂尔福思这样一位朋友觉得骄傲自豪呢，还是迫切想要向他解释一下我怎么会认识佩戈蒂先生这样一位朋友，反正我在他往外走时，把他叫住了。不过，我说话时态度不张扬——天哪，过了这么长时间，现在竟然一切都历历在目！

“请你别走，斯蒂尔福思！这两位是雅茅斯来的船手——是两位心地善良的好人——是我家保姆的亲戚，从格里夫森特意来看我来了。”

“啊，原来如此，”斯蒂尔福思转过身说，“我很高兴见到他们。两位好！”

他态度落落大方——这是一种轻松愉悦的态度，毫无盛气凌人的架势，直到现在，我都依然相信，他的态度中透着一种迷人的魅力。鉴于他翩翩的风度、活泼的性情、悦耳的嗓音、帅气的面容和优雅的身材，再加上就我所知的天生的吸引力，这就使得他身上有了一种魔力（我认为只有一部分具有这种魔力）。所以，为这种魔力所折服是人类与生俱来的弱点，没有多少人能够抵挡得住。当时我就看得出，他们同他在一起显得很开心，一会儿工夫，他们似乎就敞开了心扉。

“请一定要让家里的人知道，佩戈蒂先生，”我说，“斯蒂尔福思先生待我非常友好，要是没有他，我真不知道在这儿该怎么办。”

“瞎说！”斯蒂尔福思说着，哈哈大笑起来，“你们千万不要同家里人说这样的话。”

“如果斯蒂尔福思先生去诺福克郡或者萨福克郡，佩戈蒂先生，”我说，“而如果我正好在那儿，你放心好啦，如果他乐意，我一定带他到雅茅斯去看看你的房子。斯蒂尔福思，你肯定从没见过那么别致有趣的房子，那可是用一艘船改建成的！”

“船改建的，是吗？”斯蒂尔福思说，“对于一个真正的船手来说，这样的房子倒是再适合不过的。”

“说的是，先生，说的是，先生，”哈姆说，龇牙咧嘴地笑了，“您说得对，少爷！大卫少爷啊，这位少爷说得对，他是个真正的船手！哈，哈！他说得可对啦！”

佩戈蒂先生和他侄子一样兴高采烈，不过，他态度谦和，没有那么大喊大叫地接受别人的恭维。

“对啊，先生，”他说着，一边鞠躬致意，呵呵轻笑，还把围巾的两个头往胸前的衣服里塞，“谢谢您，先生！谢谢！我是尽力而为地干着自己的行当，先生。”

“再有本事的人能够做到这一步就不错啦，佩戈蒂先生。”斯蒂尔福思说着，他已经知道佩戈蒂先生的名字了。

“我敢打赌，您也做得到，先生，”佩戈蒂先生说，摇了摇头，“您一定会做得很出色——很出色！谢谢您啊，先生。您彬彬有礼地欢迎我，我很感激您。先生，我是个大老粗，先生，但我心眼儿实——至少在待人接物的方式上，我希望自己心眼儿实，您知道。我那房子没什么值得看的，先生，不过如果您要同大卫少爷一道去看，那我会诚心诚意接待的。我都成老爬虫了，真的是，”佩戈蒂先生说，他意思是说蜗牛，形容走路很慢，因为他每说完一句话就打算走，可不知怎地又回来了，“我祝你们二位都好，祝你们二位快乐！”

哈姆表达了同样的意思，我们在最最热烈友好的气氛中分别了。那天晚上，我几乎忍不住要跟斯蒂尔福思说起美丽可爱的小埃米莉的事来，可我不好意思提她的名字，而且还担心他会取笑我。我记得，自己怀着忐忑不安的心情，把佩戈蒂先生说的有关“她都快长成个大姑娘了”这句话琢磨了老半天。不过，我觉得那也就是说说而已。

我们在没有别人看见的情况下，把那些带壳儿的水产品，或者像佩戈蒂先生说的“有点儿鲜味儿的东西”拿到了我们宿舍，晚上便美美大吃了一顿。可是，特拉德尔并没有因为美餐了一顿而高兴起来。他真是太倒霉了，连一顿晚餐都没有像其他人那样好好享受。由于吃了螃蟹，他夜里就生病了——卧床不起。服了黑药水和蓝药丸，据登普尔（其父亲是医生）说，药量足以使一匹马的身体吃坏。此外，特拉德尔还挨了一顿藤杖，被罚念六章希腊文的《圣经·新约》，因为他拒不说出生病的缘由。

在我的记忆中，那半年里的其他日子只是一片模糊，其中有我们日常生活当中的挣扎和奋斗，有渐渐逝去的夏日和季节的变换；有布满白霜的早晨，我们听到铃声起床；有寒气袭人的夜晚，我们听到铃声再就寝；有黄昏时的教室，灯光暗淡，炉火微弱；有清晨的教室，简直就成了一架颤抖着的巨型机器。有轮番上来的炖牛肉加烤牛肉、炖羊肉加烤羊肉、有一片片抹着黄油的面包、一本本卷起角的课本、一块块裂了缝的石板、一本本被泪水湿透的习字本；一次次遭受藤杖抽打，戒尺惩罚，还有箭头理发；一个个阴雨连绵的礼拜日，一个个猪油布丁，还有周围弥漫着的难闻的墨水味。

不过，假期就好比遥远处的一个静止不动的小黑点，经过了漫长时间之后，才开始向我们走来，而且越来越大。我们一开始数月份，接着就数星期，再后来就数日子。这时候我又开始担心起来，担心家里人不来找我，不要我回家，但后来听斯蒂尔福思说，已经有通知了，肯定让我回家，可这时候，我心里又充满了种种模模糊糊的不祥之感，担心我可能还没有回家就先把腿摔断了。最后，放假的日子终于迅速地变换着位置，由下下个星期变成下个星期、这个星期、后天、明天、今天、今晚——这时候，我坐上了雅茅斯的邮车，要回家了。

我在去雅茅斯的邮车上时醒时睡，断断续续地梦见上面说的那一切。当我醒来的时候，窗户外的场地不再是萨伦学校的运动场，耳畔响起的不再是克里克尔先生冲着特拉德尔的吆喝声，而是车夫扬鞭轻轻抽打马匹的声音。

（本章完）