读书阁

第四十八章 料理家务（第2页）

但是，好一阵子，多拉都不让我把那条手帕拿开，只是捂着手帕坐在那儿抽泣着，喃喃着说，如果我觉得心神不宁，那为何要结婚？哪怕是在我们上教堂的头一天为何不说，我知道我会心神不宁的，最好还是不结婚的好？如果我忍受不了她，为何不把她送回帕特尼她姑妈家去，或者送到印度朱莉娅·米尔斯身边去？朱莉娅见到她会很高兴的，不会把她称作被流放的仆人，朱莉娅可从来没有用诸如此类的称呼叫过她。一句话，多拉伤心欲绝，而那个样子也令我伤心欲绝，所以，我感觉到，再这样坚持下去已经无济于事，即便我再委婉温柔也无济于事，而我必须采用其他的办法。

还有什么其他办法可以采用吗？“塑造她的心灵！”这是一句老生常谈，听起来既郑重其事又充满了希望。于是，我打定主意塑造多拉的心灵。

行动立刻开始。多拉显露出孩子气，而我本来想百般迎合她的心境，这时，我就摆出威严庄重的表情——结果弄得她仓皇窘迫，我自己也是一样。我跟她谈论一些萦绕在心里的问题，给她朗读莎士比亚的作品——结果把她弄得疲惫不堪。我还表现出一种不经意的样子，惯常地给她灌输一些零零星星有用的知识、理想的见解——但我刚说出口，她便一惊一乍，予以回避，好像那是一些鞭炮似的。在想方设法地塑造我娇妻心灵的过程中，不管我表现得多么不经意，多么自然而然，我都毫无例外地看出，她总是凭着直觉就意识到我的用意，然后就敏感忧虑，惊恐不安。我尤其明显地看出，她认为莎士比亚是个可怕的人。塑造心灵的过程进展缓慢。

在特拉德尔不知情的情况下，我生拉硬拽着他来帮我。每次他来看望我们时，我便冲着他引爆我的知识宝库，为的是让多拉间接地受到熏陶。我以这种方式向特拉德尔灌输的适用知识数量巨大，质量上乘，但是对多拉起不到其他任何效果，只会使她情绪沮丧，使她总是诚惶诚恐，担心接下来要轮到向她灌输。我发现自己成了学校里的督导，一个圈套，一个陷阱，成天扮演着蜘蛛的角色，为的就是网住多拉这只苍蝇。我总是会从自己的洞穴里蹿出来，吓得她心惊肉跳。

尽管如此，通过这样一个过渡，我仍然展望着那样一个时刻的到来，即我和多拉之间完完全全和谐默契，我能够心满意足地“塑造她的心灵”。因此，在几个月的时间里，我都坚持不懈。然而，我终究发现，尽管我在这一整段时期之内就像一只豪猪或刺猬，浑身充满了豪情壮志，但仍然毫无成效，所以我开始想到，多拉的心灵是否已经塑造成形。

我进而想一想，觉得可能是这么回事，以至于我放弃了自己的规划，因为它说起来很有希望，但实施起来不那么容易。因此，我决定迁就我的娃娃妻子，不再采取任何行动以期使她做出什么改变。我一直自诩洞明世事、遇事谨慎，但已经打心眼儿里厌恶了这种做派，也厌恶看到自己心爱的人畏首畏尾，于是，有一天，我给她买了一副精致的耳环，给吉卜买了一个颈圈，回家讨好他们两个。

多拉很喜欢两件小礼物，便欢天喜地地吻了我，不过，我们之间还存有阴影（尽管阴影很淡），于是我下定决心消除掉。如果说必须在什么地方存有这种阴影的话，那么我宁可存在自己的心里。

我在沙发上挨着妻子旁边坐下，给她戴上耳环，然后告诉她，恐怕我们最近不像过去那样亲密了，这全是我的错，我真心实意地感觉到了这一点，而且实际情况就是这样。

“实际情况是，多拉，我的命根儿，”我说，“我一直都在自作聪明。”

“想把我也变得聪明起来，”多拉怯生生地说，“是不是这样，道迪？”

面对着她一副扬起眉头询问可爱的神态，我点头表示认可，并且吻了她张开的嘴唇。

“这一点儿用都没有，”多拉说着，摇着头，直摇得耳环响了起来，“你知道的，我是个多么娇小的人，而一开始我就想你这么称呼我。如果你连这一点都做不到，你恐怕绝不会喜欢我。你有把握吗？自己有时有没有觉得，最好还是——”

“还是干什么，亲爱的？”因为她没有把话说下去。

“没什么！”多拉说。

“没什么？”我重复道。

多拉伸出双臂搂住我的脖子，哈哈笑着，用她最最喜欢的一只鹅的名字称呼她自己。她把脸伏在我的肩膀上，一头浓密的鬈发散开，我好容易才扒开看清楚她的脸。

“是不是觉得，最好一开始什么都不要干，就是设法塑造我娇妻的心灵？”我说，自嘲着，“是这个问题吗？不错，确实如此，我是这样觉得。”

“你一直努力干的是不是就是这件事？”多拉大声说，“哦，多么吓人的孩子啊！”

“可我绝对不想再试了，”我说，“因为我还是爱她本来的样子！”

“没有说谎——真的吗？”多拉问，挨我更近了。

“我为何要寻求变化，”我说，“要变掉我这么长时间以来对我来说弥足珍贵的东西！你本来的样子是最最光彩夺目的。心肝宝贝儿多拉，我们再也不搞什么自作聪明的实验了，而是回到我们昔日的生活状态中，幸福美满。”

“幸福美满！”多拉接话说，“对！天天如此！有时如果出点儿小的差错，你不会介意吧？”

“不会，不会。”我说，“我们一定要竭尽全力。”

“你不会再对我说我们把别人惯坏了，”多拉娇嗔地说，“对吗？因为你知道，那样说很令人生气。”

“不会，不会。”我说。

“对我来说，傻乎乎比心里不舒服要好些，对吗？”多拉说。

“天生本真的多拉比世界上其他任何东西都要美好。”我回答。

“世界上！哦，道迪，多么大的一个地方啊！”

多拉摇了摇头，抬起那双喜悦明亮的眼睛看着我，吻了我，发出一阵爽朗的笑声，一跃身跑去给吉卜戴新颈圈了。

我想使多拉有所变化的最后一次尝试就这么结束了。而在这种尝试的过程中，我一直不顺心。我无法忍受唯我独有的智慧，无法使之同她把她当我的娃娃妻子的要求协调起来。我决定尽自己所能，由我自己来不动声色地改善我们的行为，但是，我预先就看出我的全部力量是微乎其微的，否则我又得退化成一只蜘蛛，永远地等待着。

在我们之间，我提到的阴影已不复存在，但是，会完全残留在我的心中吗？那是怎么投下的呢？

昔日不愉快的情绪弥漫在我的生活中。如果说有什么变化的话，那就是这种情绪加深了，不过，还是同往昔一样，呈现一种莫名的状态，有如夜间隐约听到的凄婉哀伤的音乐。我深深地爱着我的妻子，心里洋溢着幸福，但是，我曾经依稀憧憬过的幸福不是眼下享受到的这种幸福，我总是觉得缺少点儿什么。