读书阁

四（第4页）

“我是说她的鼻子。就是她的那个大鼻子啊！前几天，我还给她的鼻子写了一首俳体诗呢。”

“什么是俳体诗？”

“连俳体诗都不懂啊，你也太落伍了。”

“啊，像我这样繁忙，对文学之类毕竟是一窍不通呀。再说从前我就不大喜欢附庸风雅。”

“你知道查理曼大帝的鼻子长得什么样吗？”

“哈哈哈哈，老兄真有闲情雅致啊。我可不知道。”

“威灵顿被他的部下起了个‘鼻子’的绰号，你知道吧？”

“你干吗这么跟鼻子过不去啊？何必操那份心呢，鼻子是圆的还是尖的，都无所谓啦。”

“大谬不然。你知道帕斯卡尔的传闻吗？”

“又是‘你知道吗？’我就像来考试似的。帕斯卡尔又怎么啦？”

“帕斯卡尔曾经这样说过。”

“说什么？”

“假如克娄巴特拉女王的鼻子稍微短一点儿，会给世界的外观带来巨大的变化。”

“噢，原来如此。”

“所以说，像老弟这样不把鼻子当回事，轻视鼻子，可要不得。”

“好吧，今后我一定重视起来。这个事先这样吧，我这次来，是有点事跟你商量。那个，听说原来是你教过的，叫作水岛……那个水岛……哎呀，名字一时想不起了。——那个，听说他常到你这儿来？”

“是寒月吗？”

“对呀，对呀，是寒月，寒月。我今天就是为了解他的情况才来的。”

“莫非是跟婚事有关？”

“啊，多少有些关系吧。我今天到金田家去……”

“前些天，‘鼻子’已经亲自登门了。”

“是呀，金田太太也是这么说的。她说想向苦沙弥先生仔细了解一下，可是不巧迷亭也在场，被他胡言乱语地一搅和，什么也没问成。”

“那还不是得怪她长了那么个大鼻子啊。”

“她并没有怪罪老兄的意思呀！她说，上次因迷亭在场，无法详细打听，感到非常遗憾，所以拜托我再来详细地问一问。我还从来没有帮过人家这种忙，不过假如当事人双方都不嫌弃的话，我从中周旋，加以成全，倒也不是件坏事。——这么着，我就前来造访了。”

“有劳老弟啦！”主人冷淡地回答，但他心里不知怎么，听了“当事人双方”这个词儿，竟有点活动。有种宛如闷热的盛夏之夜，一缕凉风潜入袖口的感觉。本来，这位主人是被塑造成了一个粗鲁、顽固而无趣的人，然而，他又将自己与那冷酷而没有人情味的文明产物区分开来。欲知他是什么人，只要看他无端发火、怒发冲冠的样子，便可领略其中奥妙。前些天他之所以和鼻子夫人吵架，是因为对那个大鼻子看不顺眼，对于鼻子夫人的女儿倒没有什么。由于讨厌实业家，因而必然也讨厌实业家一分子的金田，但这与金田小姐本人，可以说是毫不相干的。他对金田小姐往日无仇近日无冤，而寒月又是胜于手足的爱徒。倘若果然如铃木君所说的那样，当事人双方有情有义的话，即便是间接地妨碍此良缘，也绝非君子之所为。——苦沙弥先生当然自诩为君子了。——假如当事人双方相爱的话……可是，问题就在这儿。若想端正自己对于此事的态度，必须首先弄清真相。

“我问你，那个女子愿意嫁给寒月吗？金田和‘鼻子’怎么想，我不管，她本人是怎么想的呀？”

“这个嘛，让我……怎么说呢……好像是……对，好像是愿意吧。”铃木先生的回答有些含含糊糊。他本打算只要了解清楚寒月先生的情况，能够回去复命就完成使命了，至于小姐的心愿他并不曾问过。因此，八面玲珑的铃木也不禁有些狼狈。

“‘好像’可是太含糊啦。”不论何事，主人不正面予以攻击，便不甘心。

“哪里，怪我的表达不妥。小姐对寒月君确实是有意的。不对，是非常有意呀……什么？——是太太对我说过的呀。据夫人说，小姐有时候还说过寒月的坏话呢。”

“那个姑娘吗？”

“是啊。”

“岂有此理，还说坏话！这不是更说明她对寒月没有意思吗？”

“这就是所谓世事纷繁哟！对自己喜欢的人，有时候会骂得更凶呢。”

“哪里有这样愚蠢的人哪？”

纵然听到对人情奥妙这等鞭辟入里的分析，主人依然不开窍。

“那种蠢人世上随处可见，无可奈何。金田太太就是这么说的：‘虽然小姐时常骂寒月先生就像个没头脑的窝囊废，但这正说明小姐心里相当惦念他呀！’”

主人听了铃木这套奇谈怪论，因过于出乎意外，而瞪圆眼睛，并不回答，像摆摊的算命先生似的，死死盯着铃木的脸。看这架势，弄不好我会白跑这一趟的。铃木似乎意识到了这一层，将话头转向主人也能够作出判断的方面来。

“老兄想一想就会明白的。小姐有那么多财产，有那么出众的相貌，当然不愁嫁个门当户对的好人家啦。寒月呢，或许也很了不起，但是说到身份……不，说身份的话可能有点不礼貌，从财产方面来说，想必谁都会觉得两个人不那么般配吧。尽管如此，做父母的还是操心费神地特地派我为这事来一趟，岂不是足以说明小姐对寒月有意了吗？”铃木巧舌如簧地辩解道。

见主人终于有所醒悟，铃木才放下心来，但他明白在这关键时刻如果磨磨蹭蹭，仍有遭遇当头棒喝的危险，加快推进此事，尽早完成使命乃万全之策。

“总而言之，正如我刚才说过的那样，对方表示，金钱、财产等等都可以不要求，但是希望寒月能够取得一个资格。所谓资格，就是学位啊——倒不是说他当上了博士，才可以嫁女儿给他。请不要误会。只因上次金田太太来的时候，碰上迷亭兄在场，净说些不着调的怪话的缘故。……不，没有怪你。太太还夸你是个耿直坦荡的好人呢。全要怪迷亭不好。……所以呢，人家说了，寒月如果成了博士，女方在世人面前也有了面子，脸上有光。怎么样？水岛君可否于近期着手写出博士论文，以便获取博士学位呢？……其实呢，金田家对于什么博士啦、学士啦都无所谓的，只是人言可畏嘛，实在是无法将就噢。”