读书阁

第677章 族长的秋天求月票（第2页）

不知过了多久，这位老人才缓缓开口：「白人是不是觉得，这个故事，讲的是我们的部落，甚至是所有的部落。」

跳狐点点头。他看到很多白人报纸上的评论，就是这么说的。

坐牛摇摇头：「他们错了。鹰眼，他是一个真正的先知。他看到的比白人以为的要多得多。这个故事不是为了让白人可怜我们，也不是为了让白人更憎恨我们。」

跳狐疑惑地看著他。

坐牛的目光转向跳狐：「那个叫Pi的孩子，活下来了。因为他没有像斑马那样认命等死。他没有像猩猩那样只会害怕。

他也没有像鬣狗那样，只想靠凶狠去抢别人的。他做了最难的事一一他面对了那头老虎。他没有逃跑，也没有硬拚。

他去了解它，适应它，甚至……驯服它。他用了白人的办法，用了从马戏团里学来的办法，用哨子，用食物。」

坐牛的声音越来越低，语速越来越慢，但话语里的力量越来越强。

「那座岛，那座吃人的岛。它白天给你吃的喝的，晚上却想把你消化掉。Pi靠它恢复了力气，却没有贪恋岛上的安逸。

他看穿了那是陷阱，他重新回到了海上。他知道，留在岛上，最后只会变成又一副牙齿。这个故事在讲一件事一

部落要想不在白人的驱赶和包围里消亡，应该怎么做。」

跳狐屏住呼吸，仔细聆听坐牛说的每一个字。

「我们不能像斑马，受了伤就躺下等死，指望白人的怜悯；我们不能像猩猩，善良，但没有力量，只会被鬣狗吃掉。

我们也不能像鬣狗，以为凶狠、掠夺就能活下去，最后只会引来更凶猛的老虎，死得更快。我们要像Pi那样活著。

我们要看清老虎是什么一一白人就是老虎，强大，危险一一我们跑不过老虎，但也不能去送死，得想办法共存。

Pi活下来，靠的不是运气，是靠他学来的东西，靠他的勇气，靠他看清陷阱的眼睛。部落要想活下来，也是一样。」

坐牛说完了。跳狐怔怔地看著酋长，脑子里嗡嗡作响。他从来没这样想过那个故事。

酋长的话，像一把钥匙，打开了一扇他从未见过的门。

坐牛再次陷入了长久的沉思。这次跳狐没有感到不安，他知道酋长在思考非常重要的事……终于，坐牛缓缓地动了一下，像是从很深的水底浮上来。他看向跳狐，似乎下定了某种决心。「秋天到了，等这里的演出结束，我们就离开，回部落里去。」

跳狐下意识地应了一声：「好。」

突然，他反应过来了。「我们？」他擡起头，有些错愕，「酋长，您是说……我也回去？」坐牛点点头。「是的。包括你。」

跳狐心里「咯噔」一下。一股强烈的抗拒和焦虑涌了上来，但他不敢表现出来，只能努力压下去，尽量维持著平静。

回去？回那个死气沉沉、除了风沙和失望什么都没有的保留地？

他在剧团里，虽然也是表演，被人看，但至少能见到外面的世界，能学到新东西，能攒下一点钱。回到部落，他学的英语，他刚认识的这些字，还有什么用？难道又要回去当猎人？可野牛早就没了，猎什么？

他不想回去。他宁愿留在剧团里，哪怕被白人嘲笑，哪怕日子不稳定，但那是活著的，变化的。他张了张嘴，却什么也说不出来。

坐牛似乎看穿了他心里的念头，目光却没有责备，而是温和地说：「这次回去，你不用再当猎人了。」跳狐一愣。

「你要开始当「沃格拉』。教部落里的年轻人说白人的话，认识白人的字。就像你跟著那个墨西哥人学的那样。」

跳狐彻底呆住了，眼睛睁得老大，不敢相信自己听到的话。「沃格拉」是苏族的「长者」，相当于部落里的高层。

自己现在连三十岁都不到，怎么能担任「沃格拉」？

而且教英语？教认字？酋长不是最反对这个吗？他向来痛恨白人强行把部落的孩子抓去寄宿学校学习。在那里不准说拉科塔语，只准说英语，白人会用各种办法想磨掉他们的印第安印记。

酋长认为那是在割断孩子们的根，是在谋杀部落的未来。怎么现在……

「由你在部落里教，」坐牛看著他，「和被白人掳走，关起来教，对部落来说，不一样。」跳狐怔怔地听著。

「你自己学，是你自己的事。你回去教，就是部落的事。你教他们，但他们还是生活在部落里，能说著拉科塔语。

他们学会白人的话和字，就像Pi学会了驯老虎的办法。工具是工具，拿工具的人，知道自己是谁。」他停了一下，给出了承诺：「你如果回去做这件事，那么，你在部落里分配到的食物，会比以前多。」跳狐沉默了，现在他脑子里乱糟糟的。回保留地，那个他曾经一心想离开的地方……当老师？教孩子们学英语？