读书阁

异乡人font colorred番外font（第1页）

2016年2月8日，伦敦。

吃饭的只有两个人，温特却做了七八个菜。孙兴慜看着他端上一大锅年糕汤，把桌面填满，还是没忍住发出惊叹。

“我只会中国做法，味道大概率不正宗，”温特冲他眨眨眼，用朝鲜口音浓重的韩语说，“但它肯定熟了。”

虽说韩国人跟东北人不算一伙儿，韩国新年跟中国新年也只是时间重合，但人在异国他乡，难得有个“同乡”，能一起吃顿年夜饭，彼此也多少有些慰藉。所以当阿森纳的那个温特打电话约饭时，人在热刺的孙兴慜没怎么犹豫就欣然同意了。不过，他着实没想到会是温特自己下厨，还做了这么多菜。

也许是他的神情泄露了什么，温特一边给他盛米饭，一边笑道：“往年都是自己吃，就随便做点，主要是糊弄我俩奶奶。今年可不一样了，怎么也得让客人吃饱吃好了啊。”

孙兴慜接过那碗冒尖的米饭，“五大联赛的亚洲球员确实不多。”

“嗯哼，更别提我还是个白人脸，大部分时候直接就被开除了，”温特耸耸肩，把自己那份饭放到桌上，“抱歉，大过年的不该说这些。你喝酒还是水？”

“水，谢谢。”孙兴慜想了想，“我在青训时也没几个同乡。不过现在都不一样了。”

“实力能解决很多很多问题。”温特端了两杯水来，放好后坐下。他们没再多说，默契地举起水杯，对着一桌融合菜轻轻碰杯。

如厨师本人所言，温特做的确实是中国风的菜，或者可能带朝鲜口味。泡菜腌制的时间长了一点，味道非常浓郁，还带着咸味；辣酱虽然也是甜咸口，但此人把它分成两份，在旁边放了一盘洗净的，自己在阳台上种的生菜和小葱，声称他们东北人喜欢蔬菜蘸酱。可以说，整张桌子上能和正宗搭边的就是那盆年糕汤了。牛骨汤打底，年糕切成圆片，上面整齐码着牛肉丝、蛋饼片和一点紫菜，看着倒像是饭店款式。至于中国菜，那肯定要正宗点：橙黄的鱼香茄子、翠绿的炒扁豆、带点棕色的酱牛肉，还有盘冒着热气的葱爆羊肉。温特强烈向客人推荐里面的葱，甚至热情地用公筷给他夹了点，说吃起来带甜味。孙兴慜尝了尝，确实不错。

“那当然，”温特自豪道，“我这可是二十年的功夫！”

二十年……温特和他同岁，就是六岁开始学做饭。他六岁时在干什么？毫无疑问，和哥哥一起练球、练球，以及练球。想到这里，韩国人不由感慨，“放在你身上，什么都是有可能的。”

温特顿了顿，夹着的牛肉掉在桌面上。他低头笑笑，“我也是一点一点学出来的，就是速度快点儿。艾莉——我奶奶说，我母亲拿我的四分之三水平给我弟弟当标准，搞得他天天除了学习就是学习，躺在病床上还要看书。”

“做父母的，总是希望孩子们非常优秀。”孙兴慜苦笑。

“嗯哼，”温特拿起片生菜，“有的严格要求，有的放养但划底线，总归都是要有用才行。不过没关系，距离产生美。”

事实上，在这个通讯技术发达的时代，距离已经不存在了。两人默契地不再多谈，安静地享受了一会儿食物和热气。或许是刚才的话打开了闸门，或许是年糕汤的味道还可以，或许是对面的德国人神色太平静太温和，韩国人还是没忍住多说几句。

“刚到汉堡时，我肯定是不适应的。语言、饮食、训练方法，很多都和韩国不一样。”

温特认真点头，“德语挺难，还有北欧那堆黏着语，简直疯了。不过日常用语总比术语强，尤其是欧美这边。”

“为什么？”孙兴慜好奇起来。

“鬼知道他们为啥老用拉丁语和希腊语命名新概念，”温特没好气道，“比如说心脏病吧，你叫heartdisease不行吗，非要管它叫cardiology，病人听都听不懂，还是得说disease。中文直接心脏病仨字解决，谁都听得懂。我建议他们直接文艺复兴彻底点，都给我用最古老的拉丁语，尤其是口音。教会式发音那都是愚蠢的后人生造的，谁允许v念［v］了？都给我念［w］。”

虽然没听出来笑点，孙兴慜还是礼貌地报以几声笑。温特也反应过来，挠挠头，“不好意思，又说多了。反正来了这儿之后，我真的感觉到，从小就到处跑是件非常非常好的事儿。”

“因为方便学习语言？”

“不，方便对付记者。”

温特喝了口年糕汤，认认真真介绍起调研经验在对付记者方面的应用。他又提到对付记者和对付球迷、队友乃至亲人也有类似之处，因为人都有八卦的天性。

“大部分人都对我的经历充满好奇，但需求不同，这都得观察。比如说，我在这儿的两位好朋友——他们是夫妻俩——都喜欢听这些，但男方偏重遇险经历，女方喜欢风土人情，跟他俩聊天时就要注意素材分配。”温特摊手。

“你这算是定制服务吗？”孙兴慜半开玩笑地问。

温特大大方方点头，“对啊，不定制怎么能处好关系？你真跟他们讲什么童年经历啊，心路历程啊，很多温室里的小朋友会吓晕过去的。”

“就像你说你从没谈过恋爱，因为父母不让，或者从小开始练球，每天都有任务，”孙兴慜笑笑，“我看很多人都被吓到了。”

“虎爸狼妈，在东亚很常见，在欧美就成恐怖分子了。不过总有些人会愿意听的，我相信你能找到那样的人。”温特喝了口水。

“像你和你那两位好朋友？”

“哦，那可不算，我说的其实是professor——温格先生。不过他俩也都是很好的人，”温特的笑容大了点，“一个大男孩，一个女强人，口味跟我这种流浪汉很不一样，居然还能接纳我，允许我成为他们家庭的重要伙伴。我从没想过，我还能找到这样的，差不多年纪的朋友。”

韩国人暗自皱眉。以温特表现出来的水平，他不可能没察觉到不对：他用的形容词，倾注的感情，以及那种受宠若惊。或许未来他也会有一两个这样的西方友人，但不得不说，从东亚人的视角看，这种情感在欧洲似乎有些过分。

“听起来真不错，在异国他乡，也能有这样的地方，”因为这顿热腾腾的年夜饭，他还是没忍住，“只是，朋友和家人的界限，似乎很难把握？”

他本以为温特会有些比较大的反应，或者努力为自己辩解。但德国人只是垂下眼帘，“我觉得我已经很小心了，但看起来结果不太好。所以，我圣诞节哪儿也没去，尽量减少去他们家的频率……希望能有点用吧。”

然后他抬眼，看看肴核将尽的餐桌，再次笑着举杯，“嗨，现在好好的就够了，要是天天为以后发愁，人还怎么活啊！”

孙兴慜也笑了，举起杯子配合。他咽下了喉头那一丝微妙的滞涩感。或许是他想多了，或许文化差异本就如此。他只是个一起吃饭的同乡，而非能指点他人生活的密友。

话题又轻松起来。他们聊裁判，聊其他球队，分享对付这些共同敌人的经验。温特没在德甲待过，孙兴慜刚来英超半年，可聊的倒是不少。就在他们兴奋地指点江山，马上要喊出天下英雄唯使君与操时，铃声响起，零点到了。

他们都顿了顿。这不是欧洲的节日，外面自然安安静静，只有偶尔的引擎声、脚步声和风声。孙兴慜再次环顾餐厅、客厅和他坐在这里能看到的房间，寻常的装修风格，错落的一盆一盆的花草蔬菜，照片墙上的各种风景照，隐约的一面墙大书柜，最后落回眼前的中式花纹餐具。没什么人气，却让他想起了韩国的家。

“我昨天包了点饺子，猪肉馅，还有十来个生的，”温特问，“尝尝吗？”

“好啊，”孙兴慜说，“我也想看看你们怎么煮饺子。”