读书阁

10 西班牙（第3页）

李洁尽管虚弱得很难长时间地抬起头，但那些骂声她听得清清楚楚。从语气的激昂来看，这些人决不像是凑热闹之徒。居然有这么多人怀恨，她几乎无法分清自己到底是否有罪了。

司马高竖起耳朵，用不大灵光的西班牙语听力去搜集这些痛骂，好不容易分辨出其中的一些语句：“像囚犯一样……每条大街都布满士兵。”“去探望我母亲，路绕了三个钟头。”“弟弟风寒……隔离……没见过他……”“教会医治已经好转……郊外死了。”司马高唯有苦笑。冤有头债有主。把阿拉赫斯划分成不同隔离区来管控疫情，可是桑切斯伯爵的命令。种种不便给市民们积下的怨气，却撒到他们头上。至于说有些疑似病例被当成黑死病人，关在郊外隔离，导致弄假成真，这些事以中世纪的医疗条件可以避免吗？这些忿忿不平的人之所以活着，而且还能挺直腰杆谩骂，都是从那些无辜的亡魂中获益。至于说有些病人原本治疗有好转，被转到医院反而送了命，那更是无稽之谈，相当于说丛林巫医比协和医院更有效。

群情越来越激昂，若非加西亚让随从和卫兵控制秩序，说不定他们早就冲上来把两个犯人打死，而剩下那个则是弄活了再打死。宗教裁判所这时反而成了保护犯人的屏障。

加西亚大声问李洁：“顽固的女巫，到这个时候，还不认罪吗？”

“我，无罪。”

李洁的话又引起围观者一阵**。

加西亚划着十字说：“没有信仰的人，是多么可怕呀。”

“恰恰相反，”李洁吃力地把字眼咬清，“正是由于我找到了信仰——这是最近的事，我才不认罪。”

“撒旦的信仰？”加西亚嘲弄地说。

“不，我确信是对上帝的信仰。那是唯一的真神，他主宰一切、安排一切。他让我到这个世纪、这个地方、承受着这种苦难。但这又算什么？他还安排了整个人类的过去、现在和将来。我终于明白了，一切早已注定，无可挽回。他早就安排了人类的诞生，然后是人类的灭亡。生有时，死有时……”李洁一开始说的是新学的西班牙文，后来夹杂着英语单词，最后两句转为母语。

“女巫在念咒语你呢。”有人大声喊。

“那是世界上最优美的语言，”司马高不禁顶回去，“是中文。”

加西亚见这犯人会说西班牙语，不由得十分惊讶，随即有种被愚弄的忿然。“真是一群狡猾的异端，”加西亚说，“你们蛊惑众生，宣扬邪恶，罪名多得像海边的沙子。”

“我们的罪名是帮助疫民、是传播医疗技术。”李洁低声说。

“你们的小恩小惠，只是为恶行做掩护。我以上帝的名义问你，你们有没有贬低过神学，说它还不如你们的巫术可靠？”

“我只知道神学不能治病，科学可以。”

“够了！你们到底从哪里来？”

“我们来自遥远的中国、未来的世纪。”

“到这时候了，你还在隐瞒自己的来历？你是否不信仰天主？”

“我刚才已经说过，我现在信仰的也许不是你想象中的天主，但我确实信仰安排一切的上帝。”

“多么疯狂的胡言乱语呀。你信仰的是回教徒的神吗？”

“不是。”

“那你们为什么采用回教徒的医疗？”

“西欧的医学，本来就是从阿拉伯传回来的。”李洁觉得额头烫得越来越厉害，她只想快点结束这场闹剧。

群众中有人高声喊：“她是回教徒的奸细！”

审判官觉得这把声音有点耳熟，往那边搜寻了一会儿，才认出是捐助教堂医院的那位犹太富翁。“莫亚先生也在，很好，你出来做个指证。”

莫亚正眼都不瞧两个犯人一下，义愤填膺地数落异乡人的罪状：作为东方异教徒的他们从来没有天主的信仰，反而大肆宣扬邪恶的科学，赞美阿拉伯的事物、甚至带来一个阿拉伯炼金术士帮他们提炼毒药。李洁立刻反驳，那是消毒的酒精，但她的辩护被周围的嘘声掩盖。莫亚先生激动地说了半个小时，直到把几项“罪状”颠来倒去重复了三四遍，才停歇下来。

审判官感谢他的勇敢作证。

“虽然耶稣教导我们要容忍，但我眼里容不下异教的沙子。”莫亚最想表达的就是最后这句话。他虽然家财万贯，但犹太人的身份无异于一个原罪，他时刻都在警惕着不能在信仰上留下丝毫污点。当他听到，自己捐赠的教堂医院有三个负责人被宗教裁判所传讯，真是寝食难安。万一哪天被不怀好意的人、尤其那些因被自己催账而心生怨恨者告上一状，可真是后患无穷，所以他必须在大庭广众表明自己的决心和信念。如果这时加西亚要他来当行刑官，他转身就会去找把斧头来。

“为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？”加西亚说。“但这句经文说的是‘弟兄’，而对魔鬼，即便圣子也不会去容忍的。”

“多谢大人教诲。”莫亚退下时很满意。

比审判官还满意。

“我在上帝他老人家面前作证。”一个衣衫褴褛的瘦汉拨开众人走了出来，脚上还戴着镣铐。“虽然我是个苦役犯，但教会的指引让我重新找回良知。我要揭穿这些异教徒的真面目。”

“我们天生都是罪人。你不必有顾虑。”加西亚说。

苦役犯戈麦斯舔了舔干燥的嘴唇，说：“他们对万事万物都有一套魔鬼说词。他们说过，星星的光要走很多年才来到地上；他们说过，彗星是脏雪球。”

有人不禁笑了起来：“光还要跑很多年，那不都得散掉？”“雪球什么时候化成雨落下来呀？”“屁话，撒旦的雪才是脏的。”