读书阁

第四十七章 乱七八糟的翻译（第2页）

见史蒂芬生气，连忙解释：“我们没说不买，就是这一头猪太贵了……”

沈耀辉：【史蒂芬，他们说这是规矩！】

史蒂芬：“什么？你是我的朋友！我们出门时说好的！你出来之后就是自由的！他们为什么出尔反尔！”

他再次推开王队长，大有打一架的意思。

沈耀辉：“王队长，史蒂芬说，你要是有诚意，就买一整头猪！”

王队长急了：“一整头？那得多少钱啊！”

沈耀辉又转成英语：【史蒂芬，他们说你得给钱？】

“什么？我？好，我给！”史蒂芬生气了，但碍于沈耀辉是他的朋友，就只能咬牙气吼吼的拿出钱包。

沈耀辉翻译：“王队长，史蒂芬说，你要是不舍的花钱，他就花钱把整头猪买下来，请我们吃！”

“那，那哪行啊，我们买，我们掏钱，我们自己买！”

王队长总感觉哪不对，又不懂英文，只能满脸堆笑的将史蒂芬的钱包推回去，自己从口袋里摸钱。

史蒂芬不解的看向沈耀辉：“沈？”

沈耀辉：【哦，他们说就是在开玩笑，不用钱的，玩笑话，你不要当真。】

他是这么解释的，史蒂芬看是怀疑：“那他为什么还要拿钱给那个中国人？”

王队长把钱给了马屠户，回头给了史蒂芬一个笑脸。

沈耀辉解释：【那钱是买猪肉的钱，他说要买一头猪给我们所有人改善伙食，今晚上吃大餐！】

“真的吗？沈！那我们今晚上吃烤肉吧，”史蒂芬听后也高兴起来，挽起衣袖：“铁板烤肉，滋滋，好吃极了。”

沈耀辉比了个OK的手势，提高声音：“王队长，听到了吗？外国友人说他们今晚上要吃烤肉，滋滋的那一种。”

史蒂芬：“滋滋。”

沈耀辉：“滋滋！”

王队长苦着一整张脸：“就算滋滋，也不能滋一头猪回去吧？”

沈耀辉：“史蒂芬说，不止他要吃，就是牛棚里的其他人也都要吃，大家一起吃，你要是不买的话，他就自掏腰包给我们买，史蒂芬，滋滋，是吧？”

史蒂芬哪知道沈耀辉的【滋滋】后面是一大串的【滋滋】，听到叫自己的名字，立即比了个【OK】的手势。

笑着点头：“OK，滋滋，滋滋……”

王队长听不懂英语，但是简单的OK和no还是能懂的。

见史蒂芬一个劲的【OK】和【滋滋】，只能硬下头皮。

“你，马屠户，那一头猪，你卖多少钱！？”

…

孙嫂子纯粹的看热闹，就听到几个人叽里呱啦了一番后，说了【滋滋】，又听到王队长要买一头猪，顿时失望。

“完了，还说今天要犒劳他们，做红烧狮子头呢，现在是做不成了。”