读书阁

第59章（第2页）

圆谷光彦和小岛元太也急忙表现自己：是在学习吗?夏桔小妹妹要是有不会的话可以问我们。

大概知道松田夏桔最近在学什么的江户川柯南露出半月眼，在心里吐槽，到时候谁教谁还不知道呢。

果然，听见少年侦探团几人的话，松田夏桔兴致勃勃地把自己刚才看的书拿了出来。

翻到自己看到的那一页，松田夏桔指了指自己不太理解的那句话：这句话的意思我不太理解。

作为小学一年级的学生，少年侦探团已经能够认字了，但是面对松田夏桔指出来的这句话，三个人都看不太懂。

这个也是国语吗?步美的国语明明学得还可以啊，怎么会看不懂。

不行，作为哥哥，怎么能连这个都不会呢。

现在说不会的话，也太丢脸了吧。

少年侦探团的三个人在心里想。

最后还是江户川柯南为他们解了围。

这个是古日语吧，如果没记错的话，这句话翻译过来的意识应该是正义永远不会迟到，也可以说成是迟到的正义就不算正义。

虽然将这句话翻译了出来，但要将这句话真的解释出来，江户川柯南也不知道该怎么说。

听见柯南的翻译，吉田步美忍不住感叹：柯南你好厉害啊。

听见这句话，江户川柯南立即警觉起来了，他抓了抓后脑勺，尴尬的笑了两下：没有啦，这都是在电视上看到的啦。

那柯南你是在哪个频道看到的啊，我也想看。听到江户川柯南的解释，小岛元太好奇的问。

虽然说他平时对这个不感兴趣，但是为了能够在小妹妹面前表现一下自己，他也想要去了解一下。

江户川柯南后退一步，眼神有些飘忽：这，这个啊，我也记得不太清楚了，就是偶然间看见的，虽然会翻译，但是这句话的意思我也不太理解。

灰原哀嗤笑一声，虽然说因为不能引起组织注意的原因，他们不能表现得过于聪明，但对于四岁小女孩都能触及的领域，再表现出不理解的样子

果然听见江户川柯南的话，松田夏桔有些失落的低下头。

本来以为这个新认识的柯南哥哥能帮她解决一些问题，没想到也不是很擅长，平时都是新一哥哥和她一起学习的，也不知道新一哥哥又跑到哪里去了。

见到松田夏桔失落的表情，灰原哀摸了摸她的脑袋表示安慰：虽然我们对古日语不太了解，但夏桔可以问大人。

松田夏桔撅了撅嘴：小兰姐姐和园子姐姐都不会古日语，hiro爸爸、研二爸爸还有爸爸他们虽然也开始学了，但是一些比较难的地方他们也不太理解，妈咪虽然很擅长这个，但平时要工作，没有工作的时候还有一大半的时间在和爸爸约会。

说完，松田夏桔小大人一样的叹了口气。

要不然我们一起学吧，到时候有不会的就可以一起交流了。圆谷光彦提议道。

而这个提议也得到了大家的一致通过。

正好此时松田悠从厨房走了出来：晚饭还有一会，你们先吃些点小点心垫垫肚子。

说着还亲手泡了一壶红茶。