读书阁

第九十九章 法律的诠释（第21页）

“那么，你是一个懦夫吗?”威昂弗用一种鄙疑的口气大声喊到。“我知道到杀人犯都是懦夫。不过，你同样也是一个懦夫吗?——，你杀死了两个老人和一个年轻的姑娘并且还有勇气面对他们的死。”

“你能是一个懦夫吗?”威昂弗非常激动地接着说，——“你，你一分钟一分钟地计算四个人临死时那痛苦难熬的时间，你，你曾经熟练的并且成功地谋划了你那狠毒的计划来调配你的毒药。你把所有事情都计算得如此明白，那么，难道你忘了还有一件事吗，——当你的罪行被揭发的时候，你会落到什么样的下场吗?噢，这是不可能的!你肯定藏起了一些最有效、最可靠、以及最致命的毒药，好使你逃脱你应有的惩罚。你一定这样做了是吧，我希望如此。”

威昂弗夫人双手紧握，跪了下来。

“我明白，”他说，——“你认罪了，但对法官认罪，在不情愿认罪的时候认罪，是不能减轻惩罚的!”

“惩罚!”威昂弗夫人大叫道，——“惩罚，阁下!这句话你说了两遍啦!”

“当然。你以为由于你犯了四次罪就可以逃脱吗?你以为由于你的丈夫是检察官，法律就会对你给予特殊优待吗?不，夫人，不是的!犯了罪，就会上断头台的，不论她是谁，除非，就像我刚才所说的，那个下毒的人事先也早有准备，为她自己留下了最致命的毒药。”

威昂弗夫人发出一声疯狂地嘶叫，一种可怕的无法控制的恐怖使她的脸都变了形。

“噢!不用担心断头台，夫人，”那法官说，“我不会让你声誉扫地的，因为那也会让我自己名声扫地。不!如果你明白我的意思，你就知道你不会在断头台上死去。”

“不!我不明白，你是什么意思?”那可怜的女人结结巴巴地说，她彻底被弄晕了。

“我的意思是：首席检察官的妻子是不会以她的耻辱去玷污一个清白的姓氏的，她绝不会同时允许她的丈夫和她的孩子名声扫地的。

“对不会的，噢，不会的!”

“嗯，夫人，这是一个对你值得称赞的行动，我向你表示中心地感谢。”

“你感谢我，为什么?”

“为你刚才所讲的那句话。”

“我说了什么话?噢，我被吓昏了!我什么都不明白了!我的上帝!我的神呀!”她头发凌散，口带白沫地站了起来。

“夫人，我进屋子里的时候问你：‘夫人，你常用的那种毒药放在什么地方?’你已经回答了那个问题。”

威昂弗夫人双臂伸向天空，然后**地把两手紧紧握在一起。

“不，不!”她喊叫着，——“不，你不希望看到那个!”

“我所期望的，是你不应该在断头台上送命。你明白吗?”威昂弗问。

“噢，求求你发发慈悲吧，发发慈悲吧，阁下!”

“我所要求的，是伸张正义驱除邪恶。我到这个世界上是为了惩恶扬善，夫人，”他眼中充满了愤怒。“任何别的女人，哪怕她是皇后，我也要把她交给刽子手，但对你，我已经仁至意尽了。对你，夫人，难道你没有保留几滴那种最可靠、最致命、最有效的毒药吗?”

“你是一个彻头彻尾的杀人犯!”

“看在上帝的面上求求你!”

“不!”

“看在你我夫妻一场的份上!”

“不，不行!”

“那看在我们孩子的面上!啊，为了我们的孩子，给我留一条活路吧!”

“不!不!不!我告诉你，如果我允许你活下去的话，总有一天，你大概会像杀死那几个人一样杀死我的孩子!”

“我!——我会杀死我的孩子？”那无助的困惑的母亲向威昂弗冲过去喊道，“我杀死我的!哈!哈!哈!”在一阵令人不寒而栗魔鬼般的狂笑中结束了她那句话，那种狂笑最后变成了嘶哑的啜泣声。

威昂弗夫人双膝跪地。威昂弗走到她身边。“记住，夫人！”

他说，“假如在我回来的时候，正义还没有得到伸张，我就要亲自来宣判你的罪恶行径，亲自将你逮捕!”

她喘着粗气，听他说着，完全糊涂了，只有她转动的眼珠还显示她是个活人，那一对眼睛里还蕴蓄着一团可怕的火焰。

“你明白我的意思了?”威昂弗说，“我现在要去法庭要求宣判一个杀人犯的死刑。假如我回来的时候发现你还活着，那你今天晚上就要去在拘留所度过了。”

威昂弗夫人呻吟了一声，瘫痪了似的趴在了地毯上。

检察官似乎有些余心不忍，缓慢地道：“永别了，夫人!”

那一声“永别了”仿佛刽子手的刀一般刺到威昂弗夫人身上。她昏了过去。检察官将房门锁住走了出去。

第一○九章开庭审判

法院里以及一般人谈论着的贝尼代托的案件已经轰动了整个巴黎。由于他时常出现在巴黎的咖啡馆、安顿的大马路和布洛涅的大道上，所以在他短暂的显赫的日子里，这个假喀沃奥卡迪已结交了一大批相识。报纸上报道过他狱中的生活和冒充上流社会人士时的经历；凡是认识喀沃奥卡迪王子的人，对他的命运都有一种抑制不住的好奇，他们都不惜任何代价设法去旁听贝尼代托的案件。在很多人眼中，贝尼代托即使不会被法律制裁，那至少也是法律的一个过失。

他的父亲喀沃奥卡迪先生曾在巴黎露过面，大家都认为他会再来保护这个名声在外的儿子。很多人知道他到基督山伯爵家里时穿的是绿底绣黑青蛙的外套，他们对他那种严肃的姿态和绅士的修养曾留下非常深刻的印象。确实，只要不张口讲话，不计算数字，他绝对能扮演一个出色的老贵族。至于被告本人，在很多人的记忆中，他非常和蔼、英俊豪爽，以致认为他大概是一次阴谋的牺牲品，因为在这个世界里，富有常常会引起别人的暗中嫉妒和怨恨。因此，人人都想到法院里去旁听，——有些是去看热闹的，有些是去品头论足的。从早晨七点钟开始，铁门外便已排起了长队，开庭前一小时，法庭里便已挤满了那些获得特许证的旁听者们。每逢到审判某一件特殊案子的时间，法官进来以前，甚至在法官进来之后，法庭都像一个客厅一样，很多相识的人打招呼、聊天，当他们中间隔着太多的律师、旁观者和宪兵的时候，他们就用暗号来相互交流。

彼桑正在四处张望，他是无冕国王，他的宝座会出现在每一个地方。他看见了夏多·勒诺和得波利，得波利这时刚说服坐在他们前面的一个副警长和他们交换座位。那受人尊敬的副警长，认识部长的秘书和这位新的财主，便答应特别照顾这两位旁听者，允许当他们去同彼桑打招呼的时候为他们看着座位。