读书阁

第150章 俄亥俄会谈二（第3页）

欧巴马在这个数字上停留了很久。

古尔斯比看著他。

他知道欧巴马在做什么。他在把“失业率从6%涨到10%“这个抽象数字翻译成人。在心里算——那意味著多少个托莱多的女人站在镇民大会上。多少个俄亥俄的工厂关门。多少个家庭付不起房贷。

“你用了一个词，“

欧巴马终於重新开口了，声音比之前更安静。“你说自我加强的循环。“

“是的。“

“你的意思是——一旦它开始，它会自己变得越来越糟。“

“信贷冻结导致企业裁员。裁员导致消费下降。消费下降导致企业收入减少。收入减少导致更多裁员。更多裁员导致更多人付不起房贷。更多的断供导致房价进一步下跌。房价下跌导致银行的资產负债表进一步恶化。银行更加不敢放贷。然后循环重新开始。“

“每一轮都比上一轮更深。“

欧巴马的手指在扶手上停了。

“什么能打断这个循环？“

“外部力量。“

陆泽说。“足够大的、足够快的政府干预。在循环自我加强到不可逆转之前，从外部注入足够多的资金和信心。“

“足够大是多大？“

“我不知道精確数字。但我知道一个原则——当你觉得数字已经够大的时候，把它再扩大。因为在这种危机里，低估规模的代价远远大於高估规模的代价。“

“一个太小的干预方案会怎样？“欧巴马问。

“比不做更糟。“

欧巴马的眉头动了一下。“

为什么？“

“因为一个太小的方案会同时做两件事。第一，它確认了恐惧——政府自己都承认问题很严重。第二，它摧毁了希望——政府出手了但不够。確认恐惧加上摧毁希望，等於告诉所有人最坏的情况正在发生，而且没有人能阻止它。“

欧巴马沉默了很长时间。

窗外有一辆车经过，车灯的光从窗帘缝隙里扫了一道进来，在天花板上划了一条短暂的亮线，然后消失了。

“你说的这个循环，“

欧巴马的声音很低，“如果干预足够快、足够大——它会持续多久？“

“或许两到三年。“

“如果不够快、不够大呢？“

陆泽看著他。

“那就不是两到三年的问题了。“

他没有说出那个数字。

但欧巴马知道他说的是什么——失去的二十年，日本。