读书阁

故事 结草衔环（第1页）

故事结草衔环

关于“结草”的传说：春秋时，秦桓公伐晋。晋大夫魏颗领兵抵抗，把秦军打得大败，并且俘虏了秦国出名的大力士杜回。据说魏颗本来不能

战胜杜回，在战斗中，幸而出现了一位老人，他把地上的草，打成许多结，杜回被绊倒了，魏颗才能擒住杜回，打了胜仗。这老人是谁?为什么

要助魏颗呢?魏颗不明白。晚上，魏颗在梦里见到了这位老人。老人说：“我的女儿便是你父亲的小妄。你父亲临死时不是叫你把她殉葬吗?可

是你后来没有照办，而把她改嫁了。你这样救了我的女儿，我一直非常感激你。今天我在战场上结草绊倒杜回，便是为了报答你的恩情!”

“衔环”的故事说的是：后汉人杨宝九岁时，有一天在山下看见一只受伤的小黄雀，可能是被猫头鹰之类的动物给啄伤了，跌落在一棵树下。

它浑身爬满蚂蚁，一动也不动，看起来快要死了。杨宝很可怜这只小黄雀，便把它救起，带回家去，养在箱子里，每天采些黄嫩的花蕊来喂它

。经过了一百多天的细心养护，把小黄雀的伤完全调养好了。这时，小黄雀的羽毛也长得丰满了，杨宝就放飞了它。

当天晚上，杨宝梦见一个黄衣童子，口衔四个白玉环，说是送给杨宝的礼物，并且感谢他的救命之恩，祝福他的子孙都像玉环一样纯洁清白，

世代幸福，说罢，化作一只黄雀飞走了。

“结草”与“衔环”，二者都是报答救命恩情的意思，“结草衔环”，也可以作“衔环结草”。

原文

前ｑｉáｎ对ｄｕì后ｈòｕ，后ｈòｕ对ｄｕì先ｘｉāｎ，众ｚｈòｎɡ丑ｃｈǒｕ对ｄｕì孤ɡū妍ｙáｎ①。莺ｙīｎɡ簧ｈｕáｎɡ对ｄｕì蝶ｄｉé板

ｂǎｎ，虎ｈǔ穴ｘｕé对ｄｕì龙ｌóｎɡ渊ｙｕāｎ。击ｊī石ｓｈí磬ｑìｎɡ②，观ɡｕāｎ韦ｗéｉ编ｂｉāｎ③，鼠ｓｈǔ目ｍù④对ｄｕì鸢ｙｕā

ｎ肩ｊｉāｎ⑤。春花ｈｕā柳ｌｉǔ地ｄì，秋ｑｉū沼ｚｈǎｏ芰ｊì荷ｈé天ｔｉāｎ。白ｂáｉ羽ｙǔ频ｐíｎ挥ｈｕī闲ｘｉá

ｎ客ｋè坐ｚｕò，乌ｗū纱ｓｈā半ｂàｎ坠ｚｈｕì醉ｚｕì翁ｗēｎɡ眠ｍｉáｎ。野ｙě店ｄｉàｎ几ｊǐ家ｊｉā，羊ｙáｎɡ角ｊｉǎｏ⑥风ｆēｎɡ

摇ｙáｏ沽ɡū酒ｊｉǔ旆ｐèｉ；长ɡ川一ｙī带ｄàｉ，鸭ｙā头ｔóｕ波ｂō泛ｆàｎ卖ｍàｉ鱼ｙú船。

注释

①妍：美也。

②击石磐：敲打石钟。

③韦编：古时书籍，以皮带连缀竹简而威。

④鼠目：獐头鼠目，言寒贱之相也。

⑤鸢肩：两肩高耸状。

⑥羊角：旋风名。

解说

前方和后方相对，落后和优先相对，丑恶和美好相对。黄莺声音婉转动听，如同笙簧音乐一样；蝴蝶舞动两翼，如同扇动拍板。老虎的巢穴和

神龙的深潭相对。敲打石钟，韦编三绝。獐头鼠目的样子和两肩高耸的样子相对。春天的园子花团锦簇，柳树成荫；秋日里的荷花竞相开放。

诸葛亮常常摇着白色的羽毛扇；阮籍常常在邻家饮酒，大醉而归，乌纱半坠。野外的几家酒店，旋风吹**着房梁上的旗帜；海中有小平地的地

方，碧波经常在打鱼船和卖鱼船边沿上鼓**。