读书阁

故事 一枕黄粱（第1页）

故事一枕黄粱

唐人传小说中，有一篇《枕中记》，内容大意是：青年卢生，旅途中经过邯郸，住在一家客店里。道人吕翁也住在这家客店中。卢生同吕翁谈

话之间，连连埋怨自己穷困的境遇。吕翁便从行囊中取出一个枕头来，对卢生说：“你枕着这个枕头睡，就可以获得荣华富贵了。”这时候，

店主人正在煮饭，离开饭时间尚早，卢生就枕着这个枕头睡了一会儿。不想一睡下去，他立即做起梦来。

在梦里，他娶了清河崔府里一位高贵而美丽的小姐，生活阔绰，本分体面；第二年，又考中了“进士”，后来步步高升，做官一直做到“节度

使”、“御大夫”，还当了十年的宰相；后来又受封为“赵国公”。他五个儿子都和名门望族结了亲，而且也做了官，一共有十几个孙子，个

个都聪明出众。真是子孙满堂，福禄齐全。他一直活到八十多岁而寿终正寝。卢生觉得一个人活到这个份上，也算是人间稀有的了，他美极了

。

梦一结束，卢生也就醒了。这时他才发现原来是一场梦，店主人煮的黄粱饭还没有熟呢。卢生感到几十年的荣华富贵，竟是短暂的一梦，很觉

诧异。吕翁笑道：“人生就是这样!”

“一枕黄粱”这句成语就是从上述故事而来的。

“一枕黄粱”，就是一场空梦的意思，也作“一梦黄粱”、“黄粱美梦”，或“黄粱梦”、“邯郸梦”，和“南柯一梦”的意思差不多。

原文

开ｋāｉ①对ｄｕì落ｌｕò②，暗àｎ③对ｄｕì昭ｚｈāｏ④，赵ｚｈàｏ瑟ｓè对ｄｕì虞ｙú韶ｓｈáｏ。轺ｙáｏ车ｃｈē对ｄｕì驿ｙì骑ｊì，

锦ｊǐｎ绣ｘｉù对ｄｕì琼ｑｉóｎɡ瑶ｙáｏ⑤。羞ｘｉū攘ｒǎｎɡ臂ｂì，懒ｌǎｎ折ｚｈé腰ｙāｏ⑥，范ｆàｎ甑ｚèｎɡ对ｄｕì颜ｙáｎ瓢ｐｉá

ｏ。寒ｈáｎ天ｔｉāｎ鸳ｙｕāｎ帐ｚｈàｎɡ酒ｊｉǔ，夜ｙè月ｙｕè凤ｆèｎɡ台ｔáｉ箫ｘｉāｏ。舞ｗǔ女ｎǚ腰ｙāｏ肢ｚｈī杨ｙáｎɡ柳ｌｉǔ

软ｒｕǎｎ，佳ｊｉā人ｒéｎ颜ｙáｎ貌ｍàｏ海ｈǎｉ棠ｔáｎɡ娇ｊｉāｏ。豪ｈáｏ客ｋè寻ｘúｎ春陌ｍò草ɡ香

ｘｉāｎɡ阵ｚｈèｎ阵ｚｈèｎ；闲ｘｉáｎ人ｒéｎ避ｂì暑ｓｈǔ，东ｄōｎɡ堂ｔáｎɡ蕉ｊｉāｏ绿ｌǜ影ｙǐｎɡ摇ｙáｏ摇ｙáｏ。

注释

①开：开放。

②落：凋谢。

③暗：糊涂。

④昭：明白。

⑤琼瑶：瑶池之水。

⑥懒折腰：指陶渊明不为五斗米折腰。

解说

开放和凋谢相对，糊涂和明白相对，战国时赵国君主所鼓之瑟与虞舜所作之乐曲相对。古代用一匹马拉的轻便车和轻骑兵相对，美丽的锦绣和

瑶池之水相对。冯妇挽起袖子就下车搏斗，为众人嗤笑。陶渊明不为五斗米折腰，范冉和颜回相对（两人皆家贫）。宋陶得党太尉姬，取雪水

烹与姬饮，姬言其曾常帐内饮酒；萧史善**，常与妻子合奏，引来凤凰，后萧史乘龙，妻子乘凤，飞升而去。舞女细腰犹如柳树的枝条一样

柔软;美貌佳人如同海棠一亲娇艳。南陌草地上青草茸茸，香气阵阵，文人墨客常来此寻春；东堂之地蕉叶摇摇，人们纷纷在此避暑。