读书阁

故事 刮目相看（第1页）

故事刮目相看

东吴吕蒙，勇猛善战，二十多岁就已成为名将。他出身贫贱，早年没有读书机会，后来在吴主孙权的启发下，于繁忙的军旅生活中，利用一切

空隙时间发愤读书，随着知识领域的不断扩大，见解也日益深刻。

军师鲁肃领兵经过吕蒙驻地，以为吕蒙是个大老粗，不屑去看他。部下有人建议，吕将军进步很快，不能用老眼光看他，还是去一趟吧!鲁肃前

去看望，吕蒙设宴招待。席上，吕蒙问：“军师这次接受重任，和蜀国大将关羽为邻，不知有何打算?”鲁肃答道：“兵来将挡，水来土掩，到

时再说吧!”吕蒙听了，婉言批评说：“现在吴蜀虽然结盟联好，但关羽性同猛虎，怀有野心，战略应该早定，决不能仓促从事啊!”他还为鲁

肃筹划了五项策略。鲁肃听了，非常折服，并拍着吕蒙的背亲切地说：“我总以为老弟只会打仗，没想到学识与谋略也日渐精进，真是士别三

日，当刮目相看啊!”

原文

优ｙōｕ对ｄｕì劣ｌｉè，凸ｔū对ｄｕì凹āｏ，翠ｃｕì竹ｚｈú对ｄｕì黄ｈｕáｎɡ花ｈｕā。松ｓōｎɡ杉ｓｈāｎ对ｄｕì杞ｑǐ梓ｚǐ，菽ｓｈū

麦ｍàｉ对ｄｕì桑ｓāｎɡ麻ｍá。山ｓｈāｎ不ｂú断ｄｕàｎ，水ｓｈｕǐ无ｗú涯ｙá，煮ｚｈǔ酒ｊｉǔ对ｄｕì烹ｐēｎɡ茶ｃｈá。鱼ｙú游ｙóｕ

池水ｓｈｕǐ，鹭ｌù立ｌì岸àｎ头ｔóｕ沙ｓｈā。百ｂǎｉ亩ｍǔ风ｆēｎɡ翻ｆāｎ陶ｔáｏ令ｌìｎɡ秫ｓｈú①，一ｙī畦ｑí雨ｙ

ǔ熟ｓｈóｕ邵ｓｈàｏ平ｐíｎɡ瓜ɡｕā②。闲ｘｉáｎ捧ｐěｎɡ竹ｚｈú根ɡēｎ，饮ｙǐｎ李ｌǐ白ｂáｉ一ｙī壶ｈú之ｚｈī酒ｊｉǔ③；偶ǒｕ擎ｑ

íｎɡ桐ｔóｎɡ叶ｙè，啜ｃｈｕò卢ｌú仝ｔóｎɡ七ｑī碗ｗǎｎ之ｚｈī茶ｃｈá④。

注释

①百亩风翻陶令秫：陶渊明任彭泽令时，种百亩秫以酿酒。

②一畦雨熟邵平瓜：秦时东陵侯邵平在秦亡以后，在长安城东种瓜，其瓜有五种颜色，人称“邵平瓜”。

③饮李白一壶之酒：唐李白《月下独酌》有“花间一壶酒，独酌无相亲”的诗句。

④啜卢仝七碗之茶：卢仝，中唐诗人。他的《走笔谢孟谏议寄新茶》诗，说自己连喝孟谏议寄赠的新茶六碗，到了第七碗就吃不得了，“唯觉

两腋习习清风生”。

解说

优和劣相对，凸和凹相对，翠竹和黄花相对。松杉和杞梓相对，菽麦和桑麻相对。山不断和水无涯相对，煮酒和烹茶相对，鱼在水面上游来游

去，白鹭立在岸边的沙滩上。陶渊明为官时曾种秫以酿酒，邵平在长安城东曾种过五颜六色的瓜。悠闲时拿着酒杯，喝下一壶美酒；手举桐叶

，品味七碗香茶。