读书阁

前夜（第2页）

“为什么开玩笑？”他兀自说道，眼睛却没有转过来看着同伴，“为什么挖苦人？是的，你说得没错，爱情是一个伟大的字眼，也是一种伟大的情感，可是你说的又是些什么样的爱情呢？”这时苏宾也抬起身来。

“什么样的爱情？随便什么样的，只要可以拥有它就好了。我说实话吧，照我看呀，假如爱了，压根就没有各式各样的爱情。”

“就必须要一心一意。”比尔森涅夫马上接上。“是呀，这就是规律，心和苹果不一样，无法切成几瓣。要是你爱了，你就是对的。我并非想要挖苦谁。

此刻我心里满腔柔情，心变得相当的柔软，我只想解释一下，照你说的，为什么自然界，对我们有那么大的好处。

因为它在我们心中唤起了爱的需要，却又没办法及时满足它。它默默地将我们送往其他的活着的人怀里，但我们却不知道它，只能期待着从它身上得到点什么安慰。

唉！安德雷、安德雷哟，这太阳好美啊，这天空、我们四周一切都多么美好啊，可你却在悲伤，但是如果说此刻你牵着心爱的女人的手，如果说这只手与整个这个女人全都是你的，假如你几乎是在用她的眼睛在看着这个世界，不是用你的、独自一人的心思，而是同时也用她的心情去体会。那样的话，大自然在你心中所激起的就不仅仅是满腹的忧伤，安德雷呀，也绝不会是惊恐，而你自己也再不会去思念它的美了，它也许会手舞足蹈，引吭高歌，它也许会和你一起唱关于你的颂歌，因为到那时，你已经在它哑然无语的身上，灌输语言了！”

苏宾一下子弹起，来回踱着步子，而比尔森涅夫依旧低垂着头，脸上浮现出一抹淡淡的红晕。

“我不太同意你的说法，”他开始说，“大自然并不是时时刻刻都在暗示着我，爱情，他也并没有一下子把这个字眼说穿。而它甚至是在威胁，它唤起我们许多神秘的，啊，甚至遥不可及的奥秘。它难道不是决心要把我们吞没，难道不是刻不容缓地在吞噬着我们的灵魂吗？她浩大的怀中不仅有鲜活的生命，同时也有冷酷的死亡，死亡在它怀抱里发出的声响跟生命一样的清晰嘹亮。”

“在爱情的世界里同样也是有生，有死的呀。”苏宾打断他说。

“那么，”比尔森涅夫接着说，“比如说，春天当我站在树林中绿色的草丛里，当我感觉自己似乎听见了‘奥白龙’[奥白龙是法国古代传说中的林中仙女]浪漫的号角，”当说出这些话时，他觉得有点儿不大好意思。难道这也是……”

“对爱情的渴望，对幸福期盼，仅此而已！”苏宾马上接过话头，“我也理解这种声响，我也了解那种发自内心深处的期待，当它出现在我的心里，在浓阴，以及树林的深处，也许还可能是在一个黄昏辽阔的原野上，那时太阳正缓缓升起阳光温暖和煦，丛林后的那条涓涓细流上云蒸雾绕。

可是丛林、山川、大地、河流、一片浮云、一株小草，从它们那儿我所期望的、所希翼的是一种幸福感，我能在万事万物中感受到幸福的降临，并聆听它们强烈的召唤！

‘我的上帝——光明而快乐的上帝啊！’我曾用这一句作为一首诗的开头，你不得不承认，这第一行写得棒极了，可是我无论如何也写不出第二行来了。幸福！幸福啊！生命还在延续，我们的腿脚还灵便，趁我们现在不是在下山而是在上山！

“见鬼去吧！”苏宾突然一顿，又接着说，“我们是年轻的，既不丑陋，也不愚蠢，我们要一定要尽力争取幸福！”

他潇洒把卷发往后一甩，同时自信地，甚至像是在挑衅似的仰望着天空。比尔森涅夫抬起眼看他，“那么在你看来，没有任何其他东西比幸福更值得崇拜了吗？”他安静地问道。

“你说得具体点？”苏宾问，等着对方说话，“那么，举例说吧，照你说的，咱俩都还年轻，而且我们全是好人，就算是吧！我们分别都在渴望着能获得幸福，然而仅仅‘幸福’这个词就能让我们彼此牵起手来，把我们俩结合起来吗？这个词，我的意思是，是否会是一个自私自利，让人分道扬镳的词呢？”

“但是你知道哪些能让人同心同德的词吗？”

“知道啊，而且还有很多呢，你也是知道的。”

“嗯？都是些什么啊？”

“比如艺术，你可是个艺术家啊，祖国，自由，科学，正义。”

“那么，爱情怎么说呢？”苏宾问。

“爱情同样也是个能让人团结的词，但不知是不是你现在所渴求的那种爱情，我说的这种爱情并非享乐式的，而是牺牲式的爱情？”苏宾不禁皱起了眉头。“这种话对德国人说很合适，但我想要为自己争取爱情，我决定成为为爱奋斗的第一号。”

“第一号吗？”比尔森涅夫重复道，“但我觉得，如果能把自己搁在第二号的位子上，才能实现我们生命的全部意义。”

“设若所有人都照您的意思，”苏宾扮了一个可怜的鬼脸说，“这世上就没有人要吃风梨啦，全部都会分送给别人吃。”

“那也说明，凤梨对人来说不具有任何意义。但是，你不必害怕，经常有些人做些自私的事，甚至是将面包从别人口里抢走之类的事情。”

两位伙伴都沉默了一会儿。

“前两天我又见到了恩沙洛夫。”比尔森涅夫又开始说，“我邀他到我这儿来。我特别想把他引荐给你，也想把他介绍给斯塔霍夫家。”

“恩沙洛夫是何许人啊？啊，对了，是你曾跟我提起过的那个塞尔维亚人或是保加利亚人吧？是那个忠诚的爱国者？该不会是他把这些奇怪地哲学思想塞进你脑子里的？”

“可能是吧。”

“他一定是个人物，是吗？”

“是的。”

“聪明否？是个天才不？”

“聪明？是啊。很有天赋？不晓得，我也并不这样认为。”

“难道没有一点天赋都没有吗？那他有什么出众的地方？”

“你总会知道的。现在，我想我们该回去了，安娜·华西雷耶芙娜也许还在等着我们呢，几点啦？”

“三点了，我们走吧。好热啊！这次和你的一席谈话让我浑身的血液都沸腾啦。你曾经有过那么一个瞬间，不愧是个艺术家，我全部看在眼里啦。对我说吧，是不是有个女人已经占据了你的心了？”

苏宾想瞥比尔森涅夫一眼，但是他早已转过身离开，走出了菩提树荫了。苏宾尾随其后，摇摇摆摆、姿态优雅地迈着他那双小小的脚。比尔森涅夫还是很笨拙地走着，肩头抬得很高，脖子也伸得老长老长的。

但是无论如何他看上去比苏宾更像个上流人，更像个绅士，要是绅士这个词在我们看来还可以的话，倒不妨就这么描述。