读书阁

十四（第2页）

恩沙洛夫笑了起来。

“因为您是个好人，不像一般的千金小姐，仅此而已。”

沉默片刻。

“德梅特里·尼康诺罗维奇，”耶琳娜开口了，“您也许不知道，我认为这是您第一次在面前坦白！”

“这是什么意思？我觉得我在您面前一直是表里如一的。”

“不是，这才算是真的第一次，我很高兴你可以这样，我也很想跟您坦诚以对，您知道吗？”

“知道了。”

“不过我得先告诉您，我好奇心很强。”

“无所谓，您随便说吧。”

“安德雷·彼得洛维奇给我讲过许多有关您的身世和童年的事情，我从中得知了一件事情，一件可怕的事情。我知道您后来又回过您的祖国，你可以不回答我，但看在上帝的面子上，如果我的问题让您觉得失礼的话，可有一个念头一直在我心里压着，您可不可以告诉我，您遇到那个人了没有？”

耶琳娜喘不上气。她觉得羞愧万分，又为自己的怯弱而惶恐。恩沙洛夫端详着她，微微眯起眼睛，用手指摩挲着下巴。

“耶琳娜，”他还是开口说话了，声音变得更加低沉，这几乎让耶琳娜害怕起来，“我明白您说的是谁，没，我从来没有遇见过他，谢谢上帝！我也没有主动去找过他，我没去找他并不是因为我觉得自己没权利杀他，我有一万个理由把他杀掉。不过，在我还没办法谈个人的报复，这事关乎民族共同的复仇计划……换句话说，这事关整个民族的解放问题，这两者必然会互相制约。到那时，谁也逃不脱，逃不脱。”他重复着，摇了摇头。

耶琳娜在一旁凝视着他，“您很爱您的祖国？”她问得极为生硬。

“目前还不能这么说，”他回答，“等我们中的谁为祖国牺牲了，那时才算得上是热爱祖国的。”

“要是您不可能再回到保加利亚去，”耶琳娜继续问，“您在俄国会觉得很难受吗？”

恩沙洛夫垂下眼帘。

“我恐怕是受不了的。”他说。

“那么请问，”耶琳娜又说，“保加利亚语难学吗？”

“不难。一个俄国人如果不懂保加利亚语是多么匪夷所思啊，他们应该会讲所有的斯拉夫语言。您如果愿意，我会带几本学习保加利亚语的书给您？您会知道这是件很容易的事。我们的歌谣很好听的！不比塞尔维亚的逊色呢！等一下我就给您翻译当中的一首诗。那内容是说，您可能多少知道一点儿我们的历史吧？”

“不知道，我对那里一无所知。”耶琳娜答。

“等等，我会给您带书的。您可以从中看到主要的史实。现在来听一首歌吧！但是，我最好还是给您带一份书面的翻译过来，我相信您会喜欢我们的国家的。您要是知道，我们的国土是多么的迷人，您也会喜欢所有受压迫的人。可他们正在遭受**与宰割呀！”他继续说，两手情不自禁地打起手势，脸色也阴沉了下来，“我们的一切都被抢走了，一切呀！教会、法律、土地。泯灭天良的土耳其人把我们像牲口一样的驱赶，屠杀我们……”

“德梅特里·尼康诺罗维奇！”耶琳娜大叫了一声。

他立刻停止了。“原谅我，我不可能冷静地谈这些事。但是你刚才问我是否爱我的祖国？人活一辈子，还有什么是可以去爱吗？除了上帝以外，任何东西都会发生变化，会被质疑的，甚至都是不可信任的？可当祖国需要您的时候，请注意，保加利亚的每个农夫，每个乞丐，包括我，都怀着同一个希望，我们大家都有一个共同的目标。您能明白这些的，这给了我们多么坚定的信心与毅力啊！”

恩沙洛夫沉默了下来，又一次谈起了保加利亚。耶琳娜贪恋地、静静地，同时略带悲愤地倾听着。等他说完了以后，她又一次发问，“这么说，您无论如何都不会留在俄国了？”

恩沙洛夫离开后，她久久地凝望着他的背影。这一整天，他在她心中已变得与平时的他不一样了。她此刻所送走的也不是两小时前她所迎接来的他了。

那之后，他来得愈来愈勤快了，比尔森涅夫则变得愈来愈疏远了。

两个亲密的朋友都深刻地感受着他们之间出现了这种奇怪的情形，但却不知怎么说出来，大家也就心照不宣诚惶诚恐。就这样一个月过去了。