读书阁

十七（第2页）

“她爱他竟然爱得这么深，”回家的路上比尔森涅夫想着，“我没想到，完全没有想到，是这么的深！‘我像天使一样善良’，她说的，”他继续想着，“没人知道，我是为了什么才把这些事告诉耶琳娜的，但是绝对不是因为我的善良，我一点也不善良！而出于一种应当遭受诅咒的愿望而已，我只是想确认一下，那把匕首是不是真的已经插到了伤口里面？我该满足才是，因为他们的相爱，是因为有了我的帮助！‘科学与俄国人民的未来中介人’——苏宾这样形容我。确实，我是生来就注定要做中介人的。可是，万一我误会了呢？不会，我不会搞错！”安德雷·彼得洛维奇的心里很伤心，连《罗美尔》也没能让他平复。

第二天下午两点，恩沙洛夫真的来了斯塔霍夫家。像是故意安排的一样，此刻安娜·华西雷耶芙娜的客厅里正好还有一位客人——邻居的一位牧师的太太，一位非常友善、非常值得尊敬的夫人。但是，她曾跟警察局的人发生过一桩小小的不愉快的事情。她曾经忽然想在光天化日下跳进一个池塘去洗澡，而那池塘恰好靠近路边，又是某位身居要职的将军一家经常路过的地方。

一个外人在场一开始让耶琳娜甚至感到有些快慰，但一听见恩沙洛夫的脚步声她脸上的血色顿时**然无存了。可是，一想到他也许不会等着跟她单独见面便告辞离开了，她心几乎快停跳了。

恩沙洛夫看起来很困窘，处处躲开她的目光。

“难道他这就要离开吗？”耶琳娜心想。

事实上恩沙洛夫也的确是正准备跟安娜·华西雷耶芙娜辞行，耶琳娜连忙站起身把他叫到了窗前。牧师太太好奇有点重，也想转过身去听听，可是她的腰身收得太紧，所以只要一动，胸衣就会吱吱作响。所以她只好保持在原位，动弹不得。

“您听我说，”耶琳娜急匆匆地说，“我知道您为什么而来。安德雷·彼得洛维奇把您的计划都告诉我了，但是我恳求，恳求您今天不要跟我们道别，过了今天再到这儿来一次吧，来早一点儿，十一点就来，我有些话要跟您说。”

恩沙洛夫安静地把头低了下去，并没有回话。

“琳诺奇卡[叶琳娜的爱称。]，到这边来！”安娜·华西雷耶芙娜叫到，“快来看看，阿姨的提包有多漂亮。”

“花是我自己绣的。”牧师太太说。

耶琳娜便从窗口走开了。在恩沙洛夫在斯塔霍夫家呆的不到一刻钟里，耶琳娜悄悄地观察一下他。他在座位上坐立不安，还是跟以前一样，眼睛不知道往哪儿看。忽然，不知为什么便奇怪地离开了。

这一天对于耶琳娜来说过得太漫长了。漫漫长夜更是缓慢。耶琳娜时而从**坐起来双手抱膝，把头靠在膝盖上，时而走到窗前把滚烫的前额贴在冰凉的窗玻璃上。

她思索着，反复地思索着同一个问题，直到精疲力竭。她的心似乎已幻化成了一块顽石，又似乎是消失了。她感受不到心脏的跳动，可头脑中的血管还是在重复律动，头就像着火一样烧着，嘴唇也干裂了。

“他会再来的，他没有跟母亲告别，他是不会撒谎的，安德雷·彼得洛维奇说的是事实吗？不可能，他也没有回答说一定会来，难道我就要从此跟他分别了吗？”

这些忧思纠缠着她，不肯离她而去！它们并没有来而复去，去了又来，而是不停地在她心中激**着，就像一团迷雾。

“他也爱我！”——这个想法忽然火一样点燃了她的全身，接着她定睛向黑暗中凝望，一丝谁也看不见的神秘的微笑在她的唇边蔓延开了。不过她又立即甩一甩头，扣起双手来放在后脑勺上，原先那些迷雾又重新笼罩在了她的心上。

直到黎明前，她才脱掉衣服躺下，但仍旧无法入睡。当第一缕火红的阳光射进了她房间的时候，“啊，要是他爱我！”她忽然高声呼喊，张开了双臂，并不因照着她全身的阳光而感到羞惭。

她起来穿好衣裳走下楼来。其他人都还没醒来。她走到花园里，花园里是那样的安静、清新，鸟儿自信地啼啭，花朵儿也欢快地探出头来，但一种无名的恐惧却袭上了她的心头。她害怕。

“啊！”她想，“要是这是真的，那么任何一根小草儿都没我幸福啊，但这是真的吗？”

她又回到了自己的房间，为了打发时间，又开始换起了衣服。但是东西都从她手里一个个地落到了地上。仆人叫她下楼喝茶的时候，她还静静地坐在梳妆镜前，衣服只穿了一半。她下了楼，母亲发现她面如白纸，却只说，“今天的你真有意思！”接着便瞥了她一眼，又说，“这衣裳很适合你，你要是想得到谁的倾心，就穿这件吧。”

耶琳娜安静地坐在角落里，时钟敲了九下，离十一点还有两个小时。她拿过一本书来，又放下，开始做起了针线活，接着又重新开始读书。她暗自决定，要在同一段林阴路上走一百个来回，然后她就真的走了一百个来回。接着她又久久地看着安娜·华西雷耶芙娜在不远处用纸牌算卦，又不停地看看时钟，还没有到十一点。

这时，苏宾也来到了客厅。她想着与他交谈，但就连她自己也不知道为什么，她竟向他道起歉来，她说的每句话都似乎没有什么必要，但却在她自己心中却泛着某种困惑。苏宾将身子俯下来，她也准备好接受他的嘲笑。可当她抬起眼睛的时候，却看见了一张悲悯而友好的面庞。她冲着这张脸微微笑了一下，苏宾也向她微笑，并没有说什么，只轻轻地离开了。

她想留住他，可怎么也想不起该怎么挽留他。时钟终于敲到了第十一下。她于是开始了漫长的等待。就这么等呀，她已经没有心思去做其他事了，甚至没有心思去思考。她的心又开始激动起来，跳得比之前更快，而且越来越快。奇怪的事情发生了，时间似乎也飞驰得更快了些，一刻钟……半小时……耶琳娜觉得好像又过了好几分钟，然后她忽然浑身一颤，钟没有敲十二下，而只敲了一下。

“他不会来了，他真的走了，没有一句辞行的话，”想到这里，一股血液猛然间涌进了耶琳娜的脑中。她觉得喘不上气来，就想大哭一场，她奔回了自己的房间，捂着脸，哭着扑倒在**。

她在**静静地躺了有半个小时了，泪水透过指缝滴在枕头上。她猛然间起来坐下，心中生出了一个奇怪的想法。她的面容很憔悴，双眼也哭干了，同时闪出了光彩，她皱着眉头，紧闭起双唇。

又过了差不多半小时，她最后一次竖起耳朵仔细听了一下，那熟悉的声音真的没有出现吗？她站起身子，迅速戴上帽子和手套，把披肩披上，悄悄地溜出了家门，沿着小路快步向比尔森涅夫的住处走去。