读书阁

三十四（第2页）

“为什么不多睡一会儿？”她终于开口了。

“等一会儿，”他把她的一只手抓起，枕在脑袋下面，“这样很舒服呢。等伦季奇来了，你就立刻叫醒我！要是他说有船，我们就立刻出发……得提前把东西收好啊。”

“收拾花不了什么时间。”

“那人瞎说了半天什么打仗呀，塞尔维亚的，很可能，那都是他自己编的。不过也是时候动身了，我们不能再耽搁时间了，得做好准备。”

说着说着他终于睡着了，房中顿时变得寂静无声。耶琳娜把头靠在扶手椅上，一动不动地盯着窗外。天气忽然坏起来了，还刮着风。空中快速飘过大块大块触目惊心的云彩，一根细长的桅杆在远处乍隐乍现，迎风飘扬着一面画有红十字标志的三角旗。

老钟的钟摆沉沉地敲着，时不时地发出一种像哀鸣一样的咝咝声。耶琳娜把眼睛闭上，她整晚都辗转难眠，直到最后才渐渐睡了过去。

她做了一个很奇怪的梦。感觉到自己好像正乘着一艘小船在察里津湖上游玩，船上都是一些陌生人。他们都没有说话，只是静静地坐着，也没有人去划船，小船就这么肆意漂游着。耶琳娜并不怎么害怕，只是觉得很寂寞。她很想弄清楚，这是些什么人？她又为什么会与他们坐在一条船上？于是她目不转睛地看着，水面渐渐延伸开来，湖岸忽地消失了，视野里不再是湖，而是呼啸的大海，碧蓝色的，悄无声息的海浪从天边滚来有力地撞击着小船。接着海面上忽然浮出一个轰轰作响的可怕的东西，船上那些陌生人又忽然跳起舞来，他们喊着，叫着，张牙舞爪。耶琳娜突然认出了其中某些人的脸。其中一个就是她的父亲。这时，一阵奇怪的白色旋风掀起了一层巨浪，一切都开始旋转，变得混沌模糊。她看着四周，到处又恢复到原先那样，一片白茫茫。这是雪，是真的雪，是一望无际的雪地啊！不知什么时候，她已经离开了小船，这时她正坐着一架雪橇车，从莫斯科出发。她并不是一人，身边还坐了一个小小的人，全身上下都被裹在一件老式的女人上衣里。她定睛一看，这不就是卡嘉嘛，她的患难的朋友啊。耶琳娜开始害怕，“她竟然还没有死？”她心想。

“卡嘉，我们这是要到哪里去呢？”

卡嘉没有理会她，自顾自地往那件女上衣里缩，她快冻死了。耶琳娜也觉得很冷，她顺着路看去，透过雪光隐约看见了一座城市的剪影。远处高高屹立着一座白色的塔，塔上是银光闪烁的圆屋顶。

“卡嘉，卡嘉，这是莫斯科？不对，”耶琳娜心想，“这该是索洛维茨基修道院[1436年白海索洛维茨基岛上修建的著名的东正修道院。]。那儿有许多又小又窄的屋子，跟蜂窝一样，又挤又闷，德梅特里现在就被关在里面。我得去救他。”

忽然，一道灰白色的张开大口的深渊一下子出现在她眼前。雪橇车便滑了进去，卡嘉疯狂地哈哈笑起来。“耶琳娜，耶琳娜！”从深渊底部飘上来一个声音。

“耶琳娜！”听清楚了，这声音在她耳边清晰地回响。她急忙把头抬起来，转过身子。她不由得吃了一惊。恩沙洛夫如她梦中的雪一样惨白得可怕，他从沙发上半撑起身子，正用一双硕大、空洞而可怖的眼睛注视着她。

他披散着的头发贴在额前，十分奇怪地大张着嘴。那张已经变形的脸上有着一种难以言说的恐怖神情，其中也夹着一种像是幽怨的激动。

“耶琳娜！”他高声说，“我就快死啦！”

她惊呼一声便软软地跪倒了，靠在他胸前。

“一切都结束了，”恩沙洛夫又一次说，“我就快死了，再见了，亲爱的你！再见了，伟大的祖国！”然后就仰面朝天倒在了沙发里。

耶琳娜急忙奔出房间试图寻求帮助，旅店的茶房也帮忙跑去请医生。耶琳娜趴在恩沙洛夫身旁焦急地看着他。

这时，一个人出现在了门口。那人的肩膀很宽，皮肤也黝黑，裹了一件厚厚的绒布大衣，头上还戴着一顶压得极低的漆布帽子。他惊慌地站在那儿。

“伦季奇！”耶琳娜高声喊道，“真的是您！您快来看，上帝啊，他病得很严重哟！他是怎么了？上帝啊，上帝！昨天他还跟我出去游玩的，他刚刚甚至还在跟我说话……”

伦季奇什么也没说，只是静静地退到了一边。这时一个装假发戴眼镜的小个子身影从他身旁匆匆闪了进来——那是一位正好住在这家旅店的医生。他急步走到恩沙洛夫身边。

“森纽奥拉，”过了一会儿，他说，“可怜的朋友，恩沙洛夫，他死于动脉瘤和肺病并发症。”