读书阁

述而第七（第1页）

述而第七

【原文】

子曰：“述而不作，信而好古，，窃比于我老彭①。”

【注释】

①老彭：人名。有人变是商代的贤大夫，有的认为指老子和彭祖两个，有人说是殷商时代的彭祖，还有人说是孔子同时代的一个，众说纷纭，终无定论。

【译文】

孔子说：“传授、阐述传统文化而不创建新说，信仰、热爱古代文化，我私下将自己比作老彭。”

【原文】

子曰：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙①，不善不能改，是吾忧也。”

【注释】

①徙（xǐ）：迁移。这里有靠拢，“照着……做”的意思。

【译文】

孔子说：“不修养品德，不研究学问，听了正确的道理不能照着去做，有了错误不能改正，这些都是我所担忧的。”

【原文】

子曰：“甚矣，吾衰也！久矣，吾不复梦见周公①！”

【注释】

①周公：姓姬，名旦，周文王之子，周武王之弟。曾辅佐周成王执政，制定了周代的礼乐制度。是孔子所崇仰的古代圣人。

【译文】

孔子说：“我衰老得厉害啊！很长很长时间，都没有梦见周公了！”

【原文】

子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺①。”

【注释】

艺：指六艺，指礼、乐、射、御、书、数六种科目。

【译文】

孔子说；“立志在‘道’上，据守在‘德’上，依凭在‘仁’上，游乐在‘艺’中。”

【原文】

子曰：“自行束■以上①，吾未尝无诲焉。”

【注释】

①束■：一束干肉（十条）。■，干肉。古人初次见面时，带着礼物赠给对方，十条干肉是很薄的见面礼。

【译文】

孔子说：“自愿送我十条以上干肉（作见面礼）的，我从来没有不给予教诲的。”

【原文】

子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”