读书阁

翻译官（第2页）

他知道这里是奉天殿，不是东宫。

我站在殿外，看着他。他坐在那张椅子上，穿着那身几十斤重的衮服，戴着那顶压脖子的冠。他看起来像一个人被钉在了画框里——好看，但不属于这里。

杨廷和又站了出来。这次他的声音比刚才低了一些，像冬天的河水，流得慢，但沉。

“治国之道，在乎纲纪，纲纪不立，则万事无从……”

纲纪。

又是大词。

我把这个词在脑子里拆开，拆到最小的、能听懂的意思——规矩。

朱厚照侧了一下头。

很轻。轻到殿里的大臣们都没注意到。但我注意到了——他在找我。

他在殿侧廊柱后面的阴影里，找到了我的位置。

然后他微微侧头，嘴唇几乎没动，说了一句只有我能听见的话：

“他说完了吗？”

声音很低，低到像是风穿过门缝。

我往前挪了半步，压低声音：

“刚开始。”

他：“……”

他没回头。但我看见他的肩膀塌了一毫米。

我凑近了一点。

“他说你要听话。”

他的嘴角终于翘了一下。

“我什么时候不听？”他嘴唇微动。

我想都没想：

“从出生开始。”

他的肩膀颤了一下。

这次是真的在忍笑。他的左手从膝盖上移开，攥了一下扶手，又松开。手指骨节泛白。

他没回头看我。但我感觉到他在笑。那种忍得很辛苦、快要憋不住的笑。

殿里的声音还在继续。杨廷和的声音在空旷的大殿里回荡，嗡嗡的，像殿顶压下来的回声。

然后他忽然停下来。

殿里忽然安静了。

不是那种“一段话说完了”的安静。是那种——所有人都在等什么的时候，才会有的安静。

杨廷和转过头。

他看向这边。

看向廊柱后面。

看向我。

他的目光穿过几十步的距离，穿过殿门的阴影，落在我身上。不重不轻，像一把尺子，在量我够不够格站在这里。

“殿下，”他说，声音不高不低，每个字都清清楚楚，“有何指教？”