读书阁

翻译官（第3页）

全场安静。

所有人的目光都顺着杨廷和的视线看过来。绯色的、青色的、绿色的官服，齐刷刷地转头。

朱厚照坐在椅子上。

他没慌。但他的右手——那只带着夹板的右手——在袖子下面攥紧了。我能看见袖口的布料被扯出一道褶皱。

他没听懂杨廷和的话。

他需要我。

我往前挪了一步。廊柱的阴影刚好遮住我的脸，但我的声音能传到他耳朵里。

“他要你表态。”我说，声音压到最低。

朱厚照的睫毛动了一下。

然后他开口了。

“你刚才说的，”他说，声音不大，但在安静的大殿里，每个字都很清楚，“我听到了。”

全场：？？？

杨廷和的表情没变。但他的眉毛动了一下——很轻，像风吹了一下湖面。

大臣们面面相觑。有人皱眉，有人低头，有人偷偷看杨廷和的脸色。

朱厚照坐在椅子上，表情很平静。像他说了一句很正常的话。

我补了一句，声音低到只有他能听见：

“他听了。”

他的嘴角翘了一下。

就一下。

然后收回去了。

杨廷和看了他三秒。

三秒。

然后拱手：“殿下圣明。”

退回去了。

朝会继续。

但我觉得，杨廷和退回去的时候，目光在我站的方向多停了一瞬。

就一瞬。

但我看见了。

散朝的时候，已经是午时了。

大臣们鱼贯而出。绯色、青色、绿色，一层一层地从殿里涌出来，像退潮的海水。

朱厚照从殿里走出来。

他走得很慢。衮服还穿着，翼善冠还戴着，但他的步子比来时沉了很多。每一步都像是从泥里拔出来。

走到没人的廊下，他停下来。

“帮我。”他说。

我踮起脚尖，去够他头上的翼善冠。金簪卡得很紧，我拔了两下才拔出来。冠摘下来的时候，他的头发散了一缕，垂在额前。他呼出一口气，像一个人在水底憋了很久，终于浮上来。然后他伸手松了松领口，衮服的领子太紧了，勒出一道红印。

他的肩膀塌下来了。不是泄气，是卸力。