读书阁

第七个故事（第1页）

第七个故事

讲雪女王的王宫和那里最后发生的事

王宫的墙是由厚厚的积雪砌成的，寒风筑成了窗子和大门。王宫里有一百多个房间，它们仿佛是雪吹到一块儿在一夜之间筑成的。其中最大的房间铺有好几里地；每个房间由强烈的极光照亮着，它们是如此大如此空洞，如此冰冷而又如此的闪闪发亮啊!这里事实上并没有什么可供人类玩耍的东西，哪怕一个小小的舞会也没有，而风暴大得足以形成各种各样可怕的音乐，熊可以用后腿直立起来显示它们非常雄健和威武的姿态。这里更没有从燃烧的白兰地中抓取葡萄干一类非常好玩的游戏的，甚至也没有年轻的狐狸小姐们的茶话会。雪女王那些厅堂事实上也是空无一人的，而且这里实际上也是冷得很要命的。北极光在地平线上无论升得高还是低，它的耀眼强光从这城堡的任何地方都能明显看到的。在一个始终望不到边际，空无一物的大厅中间有一个结了冰的湖，湖面碎裂成了有上千块，一个个形状都是完全不一样的，它本身完美得就好像是一件不可多得的艺术品。雪女王在家的时候，常坐在湖的中央休息和欣赏这里的美景。她称这个湖叫“理智的镜子”，是这个美妙的世界上最好的，也是唯一的一个。

小卡伊事实上早已冻得面色发青，说实在的是简直青到已经是发黑了，但是他一点儿也感觉不到的；因为雪女王将他的寒冷感给完全的吻掉了，他的心早就变成了一块寒冷无比的冰了。他将一些扁平的尖冰片不停地拉来拉去，把它们在不同的地方和位置上摆到一起，似乎想拼出什么奇异的图形似的，就和我们用一些小木片要拼出各式各样的图形来一样，我们称之为“智力游戏”，不知道在这里该具体称作什么名字。卡伊的手指非常巧，他在玩的是高难度的冰块游戏，在他的眼睛里这些图形是完全与众不同的，是最重要的，这个想法都是因为那粒镜子碎片依然粘在他的眼睛里的缘故造成的。他拼出许多完整的图形，构成各种不同的文字，但是有一个字他无论如何也拼不出来，尽管他很想把它拼出来。这个字眼就是“永恒”。雪女王过去对他说过：“等到你能拼出来了，你就会成为你自己的真正的主人的，我就会给你整个世界和一双新的溜冰鞋的。”可他无论如何也是拼不出来的。

“眼下我必须赶紧到温暖的国家去视察一下，”雪女王说。“我要去瞧瞧我的领地那两个活火山，也就是他们声称的埃特纳火山和维苏威火山”顶上的黑火山口，——我要让它们都重新变成白色的，这对它们是有着非常多的好处的，对柠檬和葡萄也是益处多多的。”雪女王说完就飞走了，留下小卡伊独自一个人在空****的大厅里一个人无聊的待着。他就这样坐着，看着他那些一句话也不会说的冰块，陷入了沉思，他一动不动，不知道的人都会认为他已经冻僵了呢。

这是在这时，小格尔达穿过城堡的大门走了进来。刺骨的寒风在她身边无情的咆哮着，可她一念起祷告来，风就非常令人惊奇的平息了，好像立刻进入了睡眠似的；她只管走着，直到来到那个空****的大厅里时，一眼看见了在那里的卡伊，她立刻认出了他，飞快的向他跑过去，用双臂抱住了他的脖子，抱得比以前的任何时候都要紧的，一边还在不停的说：“卡伊，亲爱的小卡伊。我终于找到你了啊。”

可他坐在那里好像已经完全丧失了自己的表情，直挺挺，冷冰冰的一动不动。

小格尔达流下了伤心地泪水，热泪落到了他的胸前，融化了他内心坚硬无比的冰。随后他望着她，她唱了起来：

玫瑰花开又会凋零，

可我们将会看到圣婴耶稣。

这时候卡伊放开大声也痛哭了起来，真是泪如雨下啊，他这么一哭，那粒魔镜的碎片也就从他的眼睛里被很凑巧的冲了出来。这时候他认出了格尔达，高兴地说：“格尔达，亲爱的格尔达，这么长时间你都在哪里，我又是在哪里呀?我怎么像刚刚睡醒一样啊。”他朝周围看着说：“这里真是冷啊，这里看上去也好大啊。”他死死地抱住格尔达，格尔达则因为太高兴了而哈哈大笑起来，继而又因为高兴而哭了起来。看见他们如此真是叫人无比的高兴啊，即使那些冰块也随着他们俩一起跳起了舞来，等到它们跳累了躺下，恰巧拼成了雪女王说他只有拼出来方可成为自己的主宰的那个字眼，那么也很自然的还会得到整个世界和一双新溜冰鞋的。随后格尔达深深的吻了他娇嫩的双颊，它们也好像花那样的绽开了；她吻了他的眼睛，它们也和她自己的眼睛那样变得炯炯有神了；她吻了他冰冷的手和脚，他立刻恢复了和以前一样的健康和喜悦。雪女王如今大可以高兴地回家了，因为她要的那个字眼已经用冰字母拼了出来，他完全地获得只属于自己的自由了。

随后他们两人手拉着手从巨大的冰宫中走了出来。他们说到奶奶，谈起了屋顶上还是依旧存在的玫瑰花。他们不停地向前走，风停了，太阳也不知道什么时候升了起来。当他们来到长着浆果的那丛灌木旁边的时候，驯鹿已经站在那里静静的等着他们了。它还带来了另一只年轻的母驯鹿，它的**也胀满了新鲜的奶汁。两个孩子喝过带着它身上体温的鹿奶后，亲了亲母驯鹿的嘴。随后它们将卡伊和格尔达送到了芬兰女人住的那里。他们在那非常热的房间里使身子完全的暖和过来了，接着芬兰女人指示了他们该怎么样回家的方向。然后驯鹿夫妇把他们送到了拉普兰女人那里，她已经给他们准备好了新的许许多多的漂亮的衣服，修好了他们的雪橇。两只驯鹿跑在他们的旁边，将他们一直送到了国境边上，那里最早的绿芽已经开始发芽了。他们于是在这里和两头驯鹿还有拉普兰女人做了最后的告别，大家说：“再见了!”随后小鸟开始吱吱喳喳地叫，森林也生长出了翠绿的嫩叶，从森林中跑来了一匹浑身上下都是一种颜色的纯种骏马，格尔达一眼就认出了它，因为它正是那匹拉金马车的大马。马上坐着一位年轻的姑娘，头上戴着闪闪发光的红帽子，皮带上还插着一杆枪。她就是小强盗妞儿，在家里实在是呆烦了，本来打算是先准备去北方，如果那边不合她的意，她再到世界其他的地方去的。一见格尔达她马上就认出来了，格尔达当然也至死也不会忘记她的：这真是一场令人感到无限高兴的再次相聚啊。

“你真是个坏孩子，竟这样的到处流浪，”小强盗妞儿对卡伊说，“我倒想弄明白，你是否值得一个人到世界尽头去将你找回来呢。”

但是格尔达拍拍她肥肥的脸蛋，问起王子和公主现在的生活状况了。

“他们出国了，”小强盗妞儿很直爽的说。

“还有那只乌鸦呢?”格尔达很关切的问道。

“噢，那只乌鸦死了，”她回答，“它的温顺爱人现在也很不幸的成了寡妇，一条腿上系着黑纱布。它现在的心情简直是伤心欲绝啊，但是那是毫无意义的。眼下还是你告诉我，你是如何将他找回来的吧。”

因此格尔达和卡伊将事情的全部经过完完全全地全告诉了她。

“哇—哈—哈!最后的一切真是大团圆啊，”小强盗妞儿说着拍手向他们表示祝贺。

然后她拉住了他们的手，发誓她如果经过他们的城市一定会去看他们的。接着她骑着马继续一个人周游世界去了。而格尔达和卡伊手牵手终于踏上了回家的路程，一路上草木青葱，花儿鲜艳，春天显得比任何时候都越发的可爱了。很快他们就认出了他们居住的那个大城市和教堂那巍峨的尖塔，他们进城时尖塔上正好响起了那么熟悉的悦耳的钟声。他们一直来到奶奶家的大门口。他们上楼走进那间小房，那里看上去没有任何大的变化。老钟依然在“滴答，滴答”的响，时针显示着时间，可当他们进门到房间里时，他们忽然发现了他们两个都长大成人了，变成了一个英俊的男子和一个美丽的女子。外面屋顶上的玫瑰花开得还是那么的漂亮啊，从窗户上望去，那里放着他们儿时坐的那两把小椅子，卡伊和格尔达分别坐在他们自己的椅子上，手牵着手，这时雪女王王宫的寒冷空**和壮观仿佛噩梦一样从他们的记忆中也消失得早就不见了踪影了。奶奶端坐在上帝的明亮光环中，朗诵着《圣经》：“除非你变得像个小孩子，你一定不会进入天国的。如果变不成小孩子，一定不能进去的。”

玫瑰花开又会凋零，

可我们将会看到圣婴耶稣。

他们两个坐在那里，已经变得成熟了，可在他们心里却依然是个孩子，这时候是夏天——一个多么温暖、美丽的夏天啊。