第二十二夜
“我看到一个小女孩子在哭,”月亮说,“她为人世间的恶毒而哭。她曾得到一件礼物——一个最美丽的玩偶。啊!这真算是一个玩偶呢!它是那么好看,那么可爱!它似乎不是为了要受苦受难而被制造出来的。可是小姑娘的几个哥哥——那些身材高大的男孩子——把这个玩偶拿走了,高高地把它放在花园的树上,然后他们就跑开了。
“小姑娘的手够不到玩偶,没办法把它抱下来,她伤心的大哭起来。玩偶一定也在哭呢,因为它的手在绿枝间伸着,好像很不幸的样子。是的,这就是妈妈常常提到的人世间的恶毒。唉,可怜的玩偶啊!天已快黑了,夜马上就要到来!难道就这样让它单独地在树枝间坐一夜吗?不,小姑娘不忍让这样的事情发生。
“‘我陪着你吧!’她说,虽然她并没有这样的勇敢。她已经在想象中清楚地看到一些小鬼怪,戴着高帽子,在灌木林里向外窥探,同时高大的幽灵在漆黑的路上跳着舞,一步一步地走近来,并把手伸向坐在树上的玩偶。他们用手指着玩偶,对玩偶大笑。啊,小姑娘实在是太害怕了啊!”
“‘不过,如果一个人没有做过坏事,’她想,‘那么,什么妖魔也不能害你的!我不知道我是不是做过坏事?’于是她沉思起来。‘哦,对了!’她说,‘有一次我讥笑过一只腿上系着一条红布的可怜小鸭。她摇摇晃晃地走得十分滑稽,我真忍不住笑了,可是对动物发笑是一桩罪过呵!’她抬起头看了看玩偶。‘你讥笑过动物没有?’她问。玩偶仿佛是在不停的摇头的样子。”