第三十一夜
“那是一个小小的乡下城镇,”月亮说;“这事儿是我去年看见的,不过这倒没有什么关系,因为我看得非常清楚。今晚我在报纸上读到了关于它的报道,不过报道却不是非常的清楚。在小客栈的房间里坐着一位玩熊把戏的人,他正在吃晚餐。熊被系在外面一堆木柴的后面——多么可怜的熊,他从不伤害任何人的,虽然他那副样子好像非常的凶猛。顶楼上有三个小孩子在我的明朗光线里玩耍,最大的那个孩子接近六岁了,最小的不过两岁。卜卜!卜卜!——有人爬上楼梯来了:这会是谁呢?门被推开了——原来是那只熊,那只毛发蓬蓬的大灰熊!他在下面的院子里呆得已经实在是太腻了,所以他才自己爬上楼来。这是我亲眼看见的。”月亮说。
“孩子们看到这个毛发蓬蓬的大灰熊,被吓得不得了。他们每个人都钻到一个墙角里去了,可是,他把他们一个一个地都找了出来,在他们身上嗅了一阵子,可是一点也没去伤害他们!‘它一定是一只大狗,’他们想,开始抚摸他。他躺在地板上。最小的那个孩子还爬到他身上,把他长满了金黄鬈发的头钻进熊的厚毛里,玩起捉迷藏来。接着那个最大的孩子取出他的鼓来,敲得冬冬直响。这时熊儿便用它的一双后腿立了起来,开始跳起舞来。这真是一个可爱的景象!”
“现在每个孩子背着一支枪,熊也只好背起一支来,而且背得样子看上去非常认真。他们真是找到了一个很好的玩伴了!他们开始‘开步走’起来——一二!一二……”
“忽然有人把门推开了,这是孩子们的母亲。你应该看看她的那副样子,那副惊恐得说不出话来的样子,那副惨白的面孔,那个半张着的嘴,和她那双发呆的眼睛。可是顶小的那个孩子却是非常高兴地在对她点着头,用他幼稚的口吻大声说:‘我们在学军队练操啦!’”
“这时玩熊把戏的人也跑来了。”