读书阁

故事 柳暗花明（第1页）

故事柳暗花明

南宋诗人陆游被朝廷免去官职后，闲居在家乡山阴。一天，陆游想去西山游览，于是便出发了。

走着走着，山路渐渐弯曲起来，而且人烟越来越少。当他登上一个斜坡时，只见前面山重水复，无路可走了。

但陆游不甘心，便顺着山坡向前走了一段路。刚拐过山角，他突然发现前面有一片空旷的谷地，一个几十户人家的村庄掩映在鲜花和绿柳中。

陆游高兴极了，进村去拜访村民，村民们也盛情款待了这位来自山外的客人。

陆游回去以后，写了一首著名的七言律诗《游山西村》，其中“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”一句最为有名，这首诗也成了千古传颂的

佳篇。

原文

荀ｘúｎ对ｄｕì孟ｍèｎɡ，老ｌǎｏ对ｄｕì庄ｚｈｕāｎɡ，亸ɡ柳ｌｉǔ对ｄｕì垂ɡ。仙ｘｉāｎ宫ɡōｎɡ对ｄｕì梵ｆàｎ

宇ｙǔ①，小ｘｉǎｏ阁ɡé对ｄｕì长ɡ廓ｋｕò。风ｆēｎɡ月ｙｕè窟ｋū，水ｓｈｕǐ云ｙúｎ乡ｘｉāｎɡ，蟋ｘī蟀ｓｈｕàｉ对ｄｕì螳ｔ

áｎɡ螂ｌáｎɡ。暖ｎｕǎｎ烟ｙāｎ香ｘｉāｎɡ霭ǎｉ霭ǎｉ，寒ｈáｎ烛ｚｈú影ｙǐｎɡ煌ｈｕáｎɡ煌ｈｕáｎɡ。伍ｗǔ子ｚǐ欲ｙù酬ｃｈóｕ渔ｙú

父ｆǔ剑ｊｉàｎ②，韩ｈáｎ生ｓｈēｎɡ尝ɡ窃ｑｉè贾ｊｉǎ公ɡōｎɡ香ｘｉāｎɡ③。三ｓāｎ月ｙｕè韶ｓｈáｏ光ɡｕāｎɡ，常ɡ

忆ｙì花ｈｕā明ｍíｎɡ柳ｌｉǔ媚ｍèｉ；一ｙī年ｎｉáｎ好ｈǎｏ景ｊǐｎɡ，难ｎáｎ忘ｗàｎɡ橘ｊú绿ｌǜ橙ɡ④。

注释

①仙宫对梵宇：仙宫指道观，梵宇指佛寺。

②伍子欲酬渔父剑：战国时，楚兵追捕伍子胥，他急着要渡河，一位渔父用船将他渡过河，他解下佩剑酬谢渔父。渔父说：楚国下令捉到伍子

胥赐给粮食五万斛，爵执珪，岂只值百金之剑吗?

③韩生尝窃贾公香：汉武帝曾赏赐异香给贾充，贾充的女儿与韩寿私通，所以偷香给韩寿。贾充发觉后，便将女儿嫁给了韩寿。

④一年好景，难忘橘绿橙黄：本句出自宋苏轼《赠刘景文》：“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”。

解说

荀子和孟子相对，老子和庄子相对，亸柳和垂杨相对。道观和佛寺相对，小阁和长廊相对，风月场和隐者游居之地相对，蟋蟀和螳螂相对。暖

暖的烟波去雾密集，寒冷的烛影明亮辉煌。伍子胥解下佩剑酬谢渔父助他渡河之思，贾充之女偷香给韩寿，贾充便将女儿嫁给了韩寿。美丽的

春充让人想起花明柳媚，一年的好景令人难忘橘绿橙黄。