读书阁

故事 名落孙山（第1页）

故事名落孙山

宋朝的时候，吴这个地方有一个名叫孙山的才子，他不但才思敏捷，而且很善于说笑话，当地人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。

这天，孙山准备去京城参加科举考试。刚走出门，就听见后面有人大声喊他，回头一看，原来是同乡的一对父子。那位父亲说：“请带上我儿

子吧，他第一次去考试，什么都不懂，请你帮我照顾他。”孙山看着他书生模样的儿子说：“没问题，您放心吧!”

事违人愿，孙山发挥得极不好，心里沮丧极了。开榜一看，果然自己是倒数第一名，也没看到那同乡儿子的名字。由于心里难受，孙山就先回

家了。但同乡的儿子选择留了下来，努力读书，争取下次能考上。

孙山回到家后，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山

外。”意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”

原文

深ｓｈēｎ对ｄｕì浅ｑｉǎｎ，重ｚｈòｎɡ对ｄｕì轻ｑīｎɡ，有ｙǒｕ影ｙǐｎɡ对ｄｕì无ｗú声ｓｈēｎɡ。蜂ｆēｎɡ腰ｙāｏ对ｄｕì蝶ｄｉé翅

ｃｈì，宿ｓù醉ｚｕì对ｄｕì余ｙú醒北ｂěｉ缺ｑｕē①，日ｒì东ｄōｎɡ生ｓｈēｎɡ，独ｄú卧ｗò对ｄｕì同ｔóｎɡ行ｘí

ｎɡ。寒ｈáｎ冰ｂīｎɡ三ｓāｎ尺ｃｈǐ厚ｈòｕ，秋ｑｉū月ｙｕè十ｓｈí分ｆēｎ明ｍíｎɡ。万ｗàｎ卷ｊｕàｎ书ｓｈū容ｒóｎɡ闲ｘｉáｎ客ｋ

è览ｌǎｎ，一ｙī樽ｚūｎ酒ｊｉǔ待ｄāｉ故ɡù人ｒéｎ倾ｑīｎɡ。心ｘīｎ侈ɡ玄ｘｕáｎ，厌ｙàｎ看ｋàｎ霓ｎí裳ｓｈɑｎɡ之ｚｈ

ī曲ｑǔ②；意ｙì骄ｊｉāｏ陈主ｚｈǔ，饱ｂǎｏ闻ｗéｎ玉ｙù树ｓｈù之ｚｈī赓ɡēｎɡ③。

注释

①天北缺：古人认为天不满西北，是女娲炼石补之。

②心侈唐玄，厌看霓裳之曲：安史之乱以后，唐玄宗听《霓裳羽衣曲》而伤感。

③意骄陈主，饱闻玉树之赓：南朝陈后主作《玉树**》，后被隋所灭。

解说

深和浅相对，重和轻相对，有影和无声相对。蜂腰和蝶翅相对，宿醉和余酲相对。女娲炼石补天，太阳从东边升起，独卧和同行相对。寒冰有

三尺厚，秋月十分明亮。闲客可以饱览万卷书，老朋友可以相聚饮酒。安史之乱后，唐玄宗听到《霓裳羽衣曲》就伤感；南朝陈后主作了《玉

树**》，后人认为是亡国之音。