读书阁

故事 买椟还珠（第1页）

故事买椟还珠

一个楚国人有一颗漂亮的珍珠，他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱，他特地用名贵的木料做了一个小盒子。不仅如此，他还在盒子上

精雕细刻了许多花纹，并用香料把盒子熏得香香的。楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里，拿到市场上去卖。

一个郑国人看见装着珍珠的盒子既精致又美观，爱不释手，终于出高价将它买了下来。郑人交过钱，便打开盒子，把珍珠取出来还给楚人，说

：“先生，我只要这个盒子，珍珠还给你。”

楚人听了，目瞪口呆。

原文

荣ｒóｎɡ对ｄｕì辱ｒǔ，喜ｘǐ对ｄｕì忧ｙōｕ，夜ｙè宴ｙàｎ对ｄｕì春游ｙóｕ。燕ｙàｎ关ɡｕāｎ对ｄｕì楚ｃｈǔ水ｓｈｕǐ，蜀ｓ

ｈǔ犬ｑｕǎｎ对ｄｕì吴ｗú牛ｎｉú①。茶ｃｈá敌ｄí睡ｓｈｕì，酒ｊｉǔ消ｘｉāｏ愁ɡ眼ｙǎｎ对ｄｕì白ｂáｉ头ｔóｕ。马

ｍǎ迁ｑｉāｎ修ｘｉū史ｓｈǐ记ｊì②，孔ｋǒｎɡ子ｚǐ作ｚｕò春秋ｑｉū③。适ｓｈì兴ｘìｎɡ子ｚǐ猷ｙóｕ常棹ｚｈ

àｏ④，思ｓī归ɡｕī王ｗáｎɡ粲ɡ登ｄēｎɡ楼ｌóｕ⑤。窗ɡ下ｘｉà佳ｊｉā人ｒéｎ，妆ｚｈｕāｎɡ罢ｂà重ɡ

将ｊｉāｎɡ金ｊīｎ插；筵ｙáｎ前ｑｉáｎ舞ｗǔ妓ｊì，曲ｑǔ终ｚｈōｎɡ还ｈáｉ要ｙàｏ锦ｊǐｎ缠头ｔóｕ。

注释

①蜀犬：庸蜀之南，此地经常下雨很少日出，因此，日出则犬吠。吴牛：吴地的牛在太阳下辛勤耕作，所以看见月亮也喘气。

②马迁修史记：马迁，汉代学者司马迁，曾因李陵遭难，而作《史记》。

③孔子作春秋：孔子参照鲁国历史而作《春秋》。

④适兴子猷常泛棹：晋朝王子猷乘兴雪夜访友戴安道，至戴安道门口而返，别人问他为什么不进去，他说：“乘兴而来，兴尽而返。”

⑤思归王粲强登楼：东汉末年，山阳高平（今山东邹县）人王粲幼徙长安，后避难荆州，思归而作《登楼赋》。

解说

荣和辱相对，喜和忧相对，夜晚饮宴和春天游玩相对。山海关和楚水相对，蜀犬和吴牛相对。茶能提神，酒能消愁。青眼和白头相对。司马迁

著《史记》，孔子编《春秋》。王子猷常乘兴雪夜访好友戴安道，东汉王粲幼徙长安，后避难荆州。窗下佳人梳妆后将金钗插入鬕中；席前舞

妓在曲子停下来时用锦缠头。