读书阁

故事 其貌不扬（第1页）

故事其貌不扬

春秋时，郑国有人叫然明。虽然他学识渊博，但他的相貌十分丑陋。

有一次，晋国大夫叔向来到郑国，然明为了一睹叔向的风采，便随着侍从混进叔向的住处。当他和别人在讨论的时候，正在饮酒的叔向听到了

，心想：是谁讲话如此有学问?这必定是然明。叔向急忙走过去，一问果然是然明，叔向敬佩地说：“久仰您的大名，今天才得见面。您的相貌

丑陋，要是你不开口，我几乎发现不了你。”

叔向没有嫌弃然明的相貌，从此两人成了非常要好的朋友。

原文

眉ｍéｉ对ｄｕì目ｍù，口ｋǒｕ对ｄｕì心ｘīｎ，锦ｊǐｎ瑟ｓè对ｄｕì瑶ｙáｏ琴ｑíｎ。晓ｘｉǎｏ耕ɡēｎɡ对ｄｕì寒ｈáｎ钓ｄｉàｏ，晚ｗǎ

ｎ笛ｄí对ｄｕì秋ｑｉū砧ｚｈēｎ。松ｓōｎɡ郁ｙù郁ｙù，竹ｚｈú森ｓēｎ森ｓēｎ，闵ｍǐｎ损ｓǔｎ对ｄｕì曾①。秦ｑíｎ王

ｗáｎɡ亲ｑīｎ击ｊī缶ｆǒｕ②，虞ｙú帝ｄì自ｚì挥ｈｕī琴ｑíｎ③。三ｓāｎ献ｘｉàｎ卞ｂｉàｎ和ｈé尝ɡ泣ｑì玉ｙù④，四ｓì知ｚ

ｈī杨ｙáｎɡ震ｚｈèｎ固ɡù辞⑤。寂ｊì寂ｊì秋ｑｉū朝ｚｈāｏ，庭ｔíｎɡ叶ｙè因ｙīｎ霜ｓｈｕāｎɡ摧色ｓè；沉ｃ

ｈéｎ沉夜ｙè，砌ｑì花ｈｕā随ｓｕí月ｙｕè转ｚｈｕǎｎ清ｑīｎɡ阴ｙīｎ。

注释

①闵损对曾参：闵损，字子骞；曾参，字子舆，都是孔子的弟子，都以孝行见称。

②秦王亲击缶：《战国策》载，秦赵会于渑池，秦王令赵王亲自鼓瑟，蔺相如设计迫秦王击缶，维护了赵国的尊严。

③虞帝自挥琴：传说虞舜曾挥五弦琴而歌，以求风调雨顺，嘉惠百姓。

④三献卞和尝泣玉：《韩非·和氏》载，春秋时期楚国人卞和发现了一块玉璞，三次献给楚王，两次被断足，都被认为是欺诈，他抱玉哭于荆

山之下。后来楚文王使人加工，发现果然是一块宝玉。

⑤四知杨震固辞金：《后汉书·杨震传》：杨震为东莱太守时，有人趁黑夜送他以金子，他拒不接受，来人说这事不会有人知道，杨震说：天

知，地知，你知，我知，怎么能说无人知道呢?

解说

眉和目相对，口和心相对。漆有织锦绞的瑟和用玉装饰的琴相对。早上耕地和冬日垂钓相对，晚笛和秋砧相对，松郁郁和竹森森相对（都以孝行

见称）。闵损和曾参相对。秦王亲击缶和虞帝自挥琴相对。卞和三次献玉，皆被认为是欺诈，他抱玉哭于荆山之下；有人给杨震送金子，他拒不

接受，不肯违背良心。秋天的早上，庭院中的树叶因风霜侵袭已失去娇嫩的颜色；春天的夜晚，生长在台阶上的花也感到了天气的阴凉。