读书阁

故事 竭泽而渔（第1页）

故事竭泽而渔

春秋时，晋国为救宋国，和楚国发生了城濮之战。

当时，晋文公看到楚军比自己强大，便问大臣狐偃：“敌众我寡，将怎样才得取胜?”狐偃答道：“善于打仗的人不厌欺诈，就用欺诈战术吧。

”

文公把狐偃的计策告诉雍季，征求他的意见。雍季虽然同意狐偃的办法，但他又告诫晋文公说：‘把池塘里的水抽干而捉鱼，哪里还会捉不到?

可是明年这里就没有鱼可捉了。欺诈的计策也是如此。虽则现在偶然用一次是会成功的，可是下次再用就不行了，这不是长远之计。”

晋文公这次采纳了狐偃的欺诈计策，果然取得了大胜。回国以后，晋文公论功行赏，雍季得到的赏赐比狐偃的还多。

有人感到奇怪，文公解释说：“雍季之言，是长久的打算，而狐偃的计策只是应一时之需，一时之需怎么会比长久打算更重要呢?”

原文

儒ｒú对ｄｕì士ｓｈì，佛ｆó对ｄｕì僧ｓēｎɡ，面ｍｉàｎ友ｙǒｕ对ｄｕì心ｘīｎ朋ｐéｎɡ。春对ｄｕì夏ｘｉà老ｌǎｏ，夜

ｙè寝ｑǐｎ对ｄｕì晨ɡ。千ｑｉāｎ里ｌǐ马ｍǎ，九ｊｉǔ霄ｘｉāｏ鹏ｐéｎɡ，霞ｘｉá蔚ｗèｉ对ｄｕì云ｙúｎ蒸ｚｈēｎɡ。寒

ｈáｎ堆ｄｕī阴ｙīｎ岭ｌǐｎɡ雪ｘｕě，春水ｓｈｕǐ池ɡ。亚ｙǎ父ｆù愤ｆèｎ生ｓｈēｎɡ撞ｚｈｕàｎɡ玉ｙù斗

ｄǒｕ①，周ｚｈōｕ公ɡōｎɡ誓ｓｈì死ｓǐ作ｚｕò金ｊīｎ滕ｔéｎɡ②。将ｊｉāｎɡ军ｊūｎ元ｙｕáｎ晖ｈｕī，莫ｍò怪ɡｕàｉ人ｒéｎ讥ｊī为

ｗéｉ饿è虎ｈǔ③；侍ｓｈì中ｚｈōｎɡ卢ｌú昶逃ｔáｏ世ｓｈì号ｈàｏ作ｚｕò饥ｊī鹰ｙīｎɡ④。

注释

①亚父愤生撞玉斗：亚父指项羽的谋士范增，这是项羽对他的称呼。玉斗，玉制的斗形酒器。鸿门宴上，刘邦脱身后，留谢的张良代替刘邦向

项羽赠玉斗一双。范增生怒，撞碎了玉斗。

②周公誓死作金滕：周武王病时，周公祈祷于三王，愿以身代死，史官录其事及祝册之文藏于金滕之柜，后来成王打开了金滕之柜。

③将军元晖：北魏将军元晖，贪婪专横，人称之为“饿虎将军”。

④侍中卢昶：北魏侍中卢昶，贪得无厌，人称之为“饥鹰侍中”。

解说

儒和士相对，佛与僧相对，貌合神离的朋友和交心的朋友相对。春残和夏老相对，夜寝和晨兴相对。千里马和九霄鹏相对，云霞盛起和云气升

腾相对。寒堆阴岭雪和春泮水池冰相对。谋士范增一气之下撞碎玉斗，周武王病时，周公祈祷三王，愿以身代死。贪婪专横的将军元晖，被人

称为“饿虎将军”；贪得无厌的侍中卢昶，被人称为“饥鹰侍中”。